Psalter 110:3

DEIN VOLK - Alle, die dir gegeben sind; Überall, über den du herrschen sollst. Dieser Vers wurde unterschiedlich übersetzt. Die Septuaginta gibt es wieder: „Mit dir ist der Anfang am Tag deiner Macht, im Glanz deiner Heiligen, von Mutterleib an, bevor das Licht des Morgens dich gezeugt habe.“ Also die lateinische Vulgata. Luther schreibt: „Nach deinem Sieg wird dein Volk dir bereitwillig ein Opfer darbringen, in heiligem Schmuck: deine Kinder werden dir geboren werden wie der Tau des Morgens. ” DeWette, “Gott wird sich dein Volk am Tage der Versammlung deiner Heerscharen dir in heiligem Schmuck zeigen, wie vom Mutterleib des Morgens an wird deine Jugend (Kraft) sein wie der Tau.” Prof. Alexander, „Dein Volk (sind) freiwillige Opfergaben am Tag deiner Macht, in heiligem Schmuck, vom Mutterleib der Morgenröte an, für dich (ist) der Tau deiner Jugend.“ Jeder Satzteil des Verses ist dunkel,...

_DEIN VOLK WIRD WILLIG SEIN AM TAGE DEINER MACHT, IN DEN SCHÖNHEITEN DER HEILIGKEIT VOM MUTTERLEIB DES MORGENS AN: DU HAST DEN TAU DEINER JUGEND._ Dein Volk wird am Tag deiner Macht willig sein. Der König, der Messias, hat nicht nur „Feinde“, sondern ein eigentümliches „Volk“, das auch seine Krieger sind. „In Zeiten der Gefahr sind alle Untertanen auch Krieger: er ist ein schlechter Diener, der es wagt, stehen zu bleiben, wenn er das Allgemeine vorrücken sieht“ (Hengstenberg). Das hebräische х _NªDAABOWT_ ( H5071 )] ist 'dein Volk von (oder sind) Geschenken des freien Willens'. „Ein Volk der Gaben des freien Willens“ ist ein Volk, das sich freiwillig dem Herrn weiht. Also Psalter 68:9 , „ein Regen in Hülle und Fülle“ – wörtlich ein Regen der Freigebigkeit. Das Bild stammt von den...

_Die Herrschaft des Messias._ Ein Psalm Davids.       1 Der L ORD sprach zu meinem Herrn : Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde zum Schemel deiner Füße. 2 Der HERR wird den Stab deiner Stärke aus Zion senden: Herrsche dich inmitten deiner Feinde. 3 Dein Volk _wird_ willig sein am Tage deiner Macht, in den Schönheiten der Heiligkeit vom Mutterleib des Morgens an; du hast den Tau deiner Jugend. 4 Der HERR hat geschworen und wird nicht bereuen: Du _bist_ ein ewiger Priester nach der Ordnung Melchisedeks.       Ein