Psalter 141:5

LASS MICH VON DEN GERECHTEN SCHLAGEN - Dieser Vers ist außerordentlich schwierig und undeutlich (vergleiche den Rand); und es gab fast so viele unterschiedliche Meinungen über seine Bedeutung, wie es Kommentatoren des Psalms gab. Eine große Anzahl dieser Stellungnahmen kann in Rosenmüller zu sehen _in loc_ . DeWette erklärt es: „Ich erleide gerne alles, was mir von meinen Freunden unangenehm ist, was zu meinem Besten sein mag; aber die Bosheit meiner Feinde kann ich nicht ertragen. “ Die Septuaginta und die lateinische Vulgata geben es wieder: „Ein rechtschaffener Mann korrigiere mich mit Barmherzigkeit, und er wird Überzeugungen in mir wirken; aber das Öl eines Sünders (denn dies soll immer noch mein Gebet sein) soll mein Haupt nach Belieben salben.“ "Thompsons Übersetzung." Demnach wäre der Sinn: „Wenn die Gerechten mich mit strengen Worten schlagen, werde ich es als einen Akt der Freu...

_LASS MICH VON DEN GERECHTEN SCHLAGEN; ES SOLL EINE GÜTE SEIN; UND ER SOLL MICH TADELN; ES SOLL EIN AUSGEZEICHNETES ÖL SEIN, DAS MIR NICHT DEN KOPF ZERBRICHT; DENN DOCH SOLL AUCH MEIN GEBET IN IHREM UNGLÜCK SEIN._ Lass mich von den Gerechten schlagen; (es soll) eine Freundlichkeit sein. Es ist wahre Güte von Seiten Gottes, mich von den Gerechten schlagen zu lassen und mich nicht dazu neigen zu lassen, mit den Übeltätern Bosheit zu üben ( Psalter 141:4 ), die von ihrem Wohlstand verführt werden. Ich war lieber von Gott mit den Gerechten verbunden, wenn sie mich schlagen, als mit den Bösen, obwohl sie mir Leckereien anbieten. Hengstenberg macht Gott mit "der Gerechte" gemeint: wie manche Jesaja 24:16 . Aber es gibt hier keinen Artikel, der dieser Ansicht widerspricht; und die Antith

_Zurechtweisungen der Gerechten; Beschwerden und Petitionen._       5 Lass mich von den Gerechten schlagen; _es soll_ eine Güte sein; und er soll mich tadeln; _es soll_ ein ausgezeichnetes Öl, _das_ nicht meinen Kopf zerbrechen soll: mein Gebet für noch auch _sein soll_ in ihrem Unglück. 6 Wenn ihre Richter an steinigen Orten gestürzt werden, werden sie meine Worte hören; denn sie sind süß. 7 Unsere Gebeine werden zerstreut vor dem Graben, wie wenn man _Holz_ schneidet und spaltet auf der Erde.   8 Aber meine Augen _sind_ auf dich geric