Psalter 142:4

ICH SCHAUTE AUF MEINE RECHTE HAND UND SAH – RAND : „ SCHAUE auf die rechte Hand und sieh Die Wörter, die mit „gesehen“ und „gesehen“ übersetzt werden, sind im Hebräischen im Imperativ. Sie sind jedoch dem Sinn nach nicht unrichtig wiedergegeben. Sie beziehen sich auf Davids damaligen Geisteszustand und verleihen der Beschreibung Lebendigkeit. Der Psalmist scheint in Gegenwart anderer zu sein. Er fordert sie auf, sich umzusehen; um zu sehen, wie er von Gefahr umgeben war. Schau, sagt er, in alle Richtungen; sehen, auf wen ich mich verlassen kann; was es gibt, dem ich als Zuflucht vertrauen kann. Ich kann keine finden; Ich sehe keine; es gibt keine. Die „rechte Hand“ wird hier als die Richtung bezeichnet, in der er nach einem Beschützer suchen könnte: Psalter 109:6 , Psalter 109:

_ICH SAH AUF MEINE RECHTE HAND UND SAH, ABER ES GAB KEINEN MANN, DER MICH ERKENNEN WÜRDE: ZUFLUCHT VERSAGTE MIR; KEIN MANN KÜMMERTE SICH UM MEINE SEELE._ Ich sah auf (meine) rechte Hand und sah, aber (es war) kein Mann, der mich kennen würde. Also das Chaldäische, die Septuaginta, die Vulgata, das Arabische und das Syrische. Hengstenberg, nach Muis usw., nehmen das Hebräische als Imperativ: 'Schau zur Rechten und sieh'; ein Appell an Gott, der seinen Weg bereits kannte ( Psalter 142:3 ), sich seiner Hilflosigkeit bewusst zu werden, die den göttlichen Helfer dazu bringen wird, für ihn einzugreifen. Der Herr ist der Schatten seines Volkes zu seiner „Rechten“ ( Psalter 121:5 ). Ihr Extrem ist Seine Gelegenheit: Sie vertrauen Ihm als ihrem Befreier zu ihrer Rechten (dem Vertei

_Beschwerden und Petitionen._       4 Ich schaute auf _meine_ rechte Hand und sah, aber _es war_ kein Mensch, der mich erkennen würde: Zuflucht versagte mir; kein Mann kümmerte sich um meine Seele. 5 Ich rief zu dir, HERR : Ich sagte: Du _bist_ meine Zuflucht _und_ mein Teil im Land der Lebenden. 6 Höre auf mein Schreien; denn ich bin sehr erniedrigt: erlöse mich von meinen Verfolgern; denn sie sind stärker als ich. 7 Bringe meine Seele aus dem Gefängnis, damit ich deinen Namen lobe; die Gerechten werden mich umringen; denn du sollst großzügig mi