Psalter 16:4

IHRE SORGEN SOLLEN VERVIELFACHT WERDEN – Das hier mit „Sorgen“ wiedergegebene Wort – עצבוּת _‛ __atsts __e__ bôth_ – kann entweder Götzen oder Leiden bedeuten. Vergleiche Jesaja 48:5 ; Psalter 139:24 ; Hiob 9:28 ; Psalter 147:3 . Einige schlagen vor, es wiederzugeben: „Ihre Götzen sind vervielfacht“; das heißt, viele sind die Götter, die andere verehren, während ich nur einen Gott verehre. Gesenius versteht es also. So gibt es auch die aramäische Paraphrase wieder. Aber die übliche Konstruktion ist wahrscheinlich die richtige, was bedeutet, dass Kummer, Schmerz,

_IHRE LEIDEN WERDEN SICH VERMEHREN, DIE EINEM ANDEREN GOTT NACHEILEN; IHRE BLUTTRANKOPFER WILL ICH NICHT DARBRINGEN, NOCH IHRE NAMEN AUF MEINE LIPPEN AUFNEHMEN._ Ihre Sorgen werden sich vervielfachen, die einem anderen Gott nacheilen - im Gegensatz zu dem "Erbe" und den "angenehmen Orten" ( Psalter 16:5 ), die denen gehören, die "den Herrn" zu ihrem "Anteil" haben ( Psalter 16:5 ). Die hebräischen Namen für Götzen und Leiden sind ähnlich – ein schlechtes Omen für diejenigen, die solche Vertrauensgegenstände wählen х _`ATS BOWT_ ( H6094 ), Leiden; _`ªTSABIYM_ ( H6091 )]; die Götzen werden so genannt aufgrund der Schwierigkeiten, die ihre...

_Glaubendes Vertrauen; Weihe an Gott._ Michtam von David.       1 Bewahre mich, o Gott, denn auf dich vertraue ich. 2 _O meine Seele,_ sprich zu dem L ORD : Du _bist_ mein Herr: meine Güte _extendeth_ nicht zu dir; 3 _Aber_ die Heiligen , die _sind_ in der Erde, und _zu_ dem ausgezeichneten, in denen _ist_ meine Freude. 4 Ihr Leiden wird multipliziert werden , _dass_ hasten _nach_ einem anderen _Gott:_ Trankopfer von Blut will ich nicht bieten, noch nehmen ihre Namen in meinen Lippen.   5 Der HERR