Psalter 23:4

JA, OBWOHL ICH DURCH DAS TAL DES TODESSCHATTENS GEHE - Das bedeutet in dem Zusammenhang, in dem es vorkommt, folgendes: „Gott wird mich auf dem Pfad der Gerechtigkeit führen und führen, auch wenn dieser Pfad durch die dunkelsten und düsterstes Tal - durch tiefe und düstere Schatten - in Regionen, wo es kein Licht gibt, als hätte der Tod dort seinen dunklen und unheilvollen Schatten geworfen. Es ist immer noch ein richtiger Weg; es ist ein Weg der Sicherheit; und es wird mich in helle Regionen jenseits davon führen. In diesem dunklen und düsteren Tal, obwohl ich mich nicht führen konnte, werde ich nicht beunruhigt; Ich habe keine Angst zu wandern oder verloren zu sein; Ich werde dort keine Feinde fürchten – denn mein Hirte ist da, um mich immer noch zu führen.“ Zu dem hier mit „Todesschatten“ wiedergegebenen _Wort_ – צלמות _tsalmâveth_ – siehe...

_JA, OBWOHL ICH DURCH DAS TAL DES TODESSCHATTENS GEHE, FÜRCHTE ICH NICHTS BÖSES: DENN DU BIST BEI MIR; DEINE RUTE UND DEIN STAB TRÖSTEN MICH._ Das Tal der Schatten des Todes. Der „Schatten des Todes“ oder die Todesdunkelheit bedeutet nicht, wie manchmal erklärt, dass es bloßer Schatten ist, sondern ist das hebräische Idiom für dich schwärzeste Finsternis; daher eine von großen Gefahren und Todesfällen umgebene Position ( Psalter 44:19 ; Hiob 24:17 ): auch der Tod selbst in seinem düstersten Aspekt ( Hiob 10:21 ). Beide Sinne gelten in diesem Vers. In allen Gefahren und besonders in der letzten und schwersten aller Zeiten – der sterbenden Stunde – haben wir einen stärkeren Grund als David, „kein

_Der göttliche Hirte._ Ein Psalm Davids.       1 Der HERR _ist_ mein Hirte; Ich werde nicht wollen. 2 Er lässt mich auf grünen Weiden liegen; er führt mich an stillen Wassern. 3 Er stärkt meine Seele. Er führt mich um seines Namens willen auf den Pfaden der Gerechtigkeit. 4 Ja, obwohl ich durch das Tal des Todesschattens wandere, fürchte ich nichts Böses; denn du _bist_ bei mir; deine Rute und dein Stab trösten mich.   5 Du bereitest vor mir einen Tisch vor meinen Feinden; du salbst mein Haupt mit Öl; meine Tasse läuft über. 6 Wahrlich, Gü