Psalter 36:2

DENN ER SCHMEICHELT SICH SELBST IN SEINEN EIGENEN AUGEN - Er schätzt sich selbst so hoch ein; er überschätzt sich und sein eigenes Urteilsvermögen so sehr, dass er einen Weg einschlagen darf, der sein Verhalten letztlich allen Menschen verhasst macht: das Ergebnis ist so offensichtlich und so abscheulich, dass niemand daran zweifeln kann was er selbst ist. Grundlage oder Grundlage all dessen ist ein überwältigendes Vertrauen „in sich selbst“ – in seine eigene Bedeutung; nach seinem eigenen Urteil; in seiner eigenen Fähigkeit, seinen Kurs unabhängig von Gott zu lenken. Das Ergebnis ist eine solche Charakterentwicklung, die nur als hasserfüllt oder abscheulich angesehen werden kann. Das Original weist in der Tat erhebliche Unklarheiten auf. Eine wörtliche Übersetzung wäre: „Denn er hat ihn in seinen Augen glatt gemacht, um seine Ungerechtigkeit zu hassen.“ Die alten Interpretationen werfen...

_DENN ER SCHMEICHELT SICH SELBST IN SEINEN EIGENEN AUGEN, BIS SEINE UNGERECHTIGKEIT VERHASST WIRD._ Denn er schmeichelt ... finden verhasst zu sein - vielmehr ‚in Bezug auf _Lª-_ die Erkenntnis seiner Sünde, (und) in Bezug auf _Lª-_ die hassen es.‘ Vergleichen Sie mit dem Ausdruck „Sündenfindung“ Genesis 44:16 ; Numeri 32:23 . Durch Selbst-Schmeicheleien erstickt er alle Gedanken an die Gerechtigkeit Gottes, um seine Sünde herauszufinden und sie zu bestrafen, wie es ihr hasserfüllter Charakter erfordert. Seine Fähigkeit und sein Erfolg, der zeitlichen Bestrafung zu entgehen, führen ihn zu der selbsttäuschenden Vorstellung, dass er der ewigen Bestrafung entgehen wird. Diese Schätzung erfolgt "in seinen eigenen Augen"; denn er richtet nur „nach dem Anblick

_Der Charakter der Bösen._ An den Chefmusiker. Ein Psalm von David, dem Diener des Herrn.       1 Die Übertretung der Gottlosen sagt in meinem Herzen, _dass_ vor seinen Augen keine Gottesfurcht ist. 2 Denn er schmeichelt sich selbst in seinen eigenen Augen, bis seine Ungerechtigkeit verhasst ist. 3 Die Worte seines Mundes _sind_ Ungerechtigkeit und Betrug; er hat aufgehört, weise zu sein _und_ Gutes zu tun. 4 Er erfindet Unheil auf seinem Bett; er richtet sich auf eine Weise ein, _die_ nicht gut ist; er verabscheut nichts Böses.