Psalter 50:22

BETRACHTEN Sie dies JETZT - Verstehen Sie dies; darauf achten. Das Wort „jetzt“ drückt die Kraft des Originals nicht gut aus. Das hebräische Wort ist kein Adverb von „Zeit“, sondern ein Partikel, das „Bitte“ bezeichnet und besser mit „Oh, bedenke das“ wiedergegeben würde; oder: "Bedenke das, ich flehe dich an." Die Sache wird ihnen als die Sache präsentiert, die ihre feierlichste Aufmerksamkeit verdient. IHR, DIE GOTT VERGESSEN - DIE ihn wirklich vergessen, obwohl ihr bekennt mit seiner Anbetung beschäftigt seid; die inmitten der religiösen Formen tatsächlich in völliger Vergessenheit der gerechten Ansprüche und des wahren Charakters Gottes leben. DAMIT ICH DICH NICHT IN STÜCKE REISSE - Sprache, die aus der Wut eines gefräßigen Tieres stammt, das sein Opfer von Glied zu Glied zerreißt. UND ES GIBT NIEMANDEN, DER ERLÖSEN KANN – wie es niemand tun kann, wenn Gott sich in seinem Zorn erhe...

_NUN BEDENKT DIES, IHR, DIE IHR GOTT VERGESST, DAMIT ICH EUCH NICHT IN STÜCKE REISSE UND ES KEINEN ZU RETTEN GIBT._ Betrachten Sie nun dies – „dies“, d. h. alles, was zuvor war, vor Heuchlern und gottlosen Professoren zu warnen. IHR, DIE GOTT VERGESST – ebenso wie die offen Bösen und die hohlen Formalisten. DAMIT ICH DICH NICHT IN STÜCKE REISSE UND KEINER DA IST, DER ERLÖSEN KANN – wie ein gefräßiges Tier niemand seine Beute vor sich retten lässt....

_Der Charakter der Bösen._       16 Aber zum Gottlosen spricht Gott, hast du Was zu tun , meine Rechte zu erklären, oder _dass_ du müßtest meinen Bund in deinen Mund nehmen? 17 Wie du siehst, hasst du Belehrungen und wirfst meine Worte hinter dich. 18 Als du einen Dieb gesehen hast, hast du ihm zugestimmt und hast an Ehebrechern teilgehabt. 19 Du hast deinen Mund dem Bösen gegeben, und deine Zunge täuscht. 20 Du sitzt _und_ redest gegen deinen Bruder; du verleumdest den Sohn deiner eigenen Mutter.   21 Diese _Dinge_ haben ich getan, und ich schweigt;