Psalter 51:2

WASCHE MICH GRÜNDLICH VON MEINER UNGERECHTIGKEIT – wörtlich: „Multipliziere, um mich zu waschen“. Das mit „durchgehend“ wiedergegebene Wort ist ein Verb, entweder im Infinitiv oder im Imperativ und deutet auf die Idee des „Multiplizierens“ oder „Erhöhens“ hin. Der Hinweis bezieht sich auf das, was ständige oder wiederholte Waschungen erfordern könnte, um einen Fleck adverbial zu entfernen, um Intensität oder Gründlichkeit anzuzeigen. Zum Wort waschen in Bezug auf Sünde siehe die Anmerkungen zu Jesaja 1:16 . UND REINIGE MICH VON MEINER SÜNDE - Entferne sie vollständig. Mach mich ganz rein. Siehe die Anmerkungen zu Jesaja 1:16 . Auf welche Weise er dies erhoffte, wird in den folgenden Abschnitten des Psalms gezeigt. Es war - (a) durch Vergebung der Vergangenheit,...

_WASCHE MICH GRÜNDLICH VON MEINER SÜNDE UND REINIGE MICH VON MEINER SÜNDE._ Wasche mich gründlich von meiner Ungerechtigkeit - (vgl. Psalter 51:7 .) Das hebräische Verb für "waschen" wird normalerweise für Kleidung verwendet х _KAABAC_ ( H3526 ); aber raachats der Person]: So ( Numeri 19:8 ) sollte die Kleidung desjenigen, der die Färse verbrannte, um die Asche für das Trennwasser zu machen, gewaschen werden (dasselbe Hebräisch), und die Person wurde gebadet. Wasche mich, wie man ein schmutziges Kleidungsstück waschen würde ( Jesaja 64:6 ). Das hebräische Wort für „durchgehend“ ist wörtlich „vermehren“ und steht an erster Stelle als das nachdrückliche

_Bußgesuche._ An den Chefmusiker. Ein Psalm Davids, als Nathan der Prophet kam zu ihm, nachdem er nach Bathseba eingezogen war.       1 Erbarme dich meiner, o Gott, nach deiner Güte; nach der Menge deiner zärtlichen Barmherzigkeit tilge meine Übertretungen. 2 Wasche mich gründlich von meiner Sünde und reinige mich von meiner Sünde. 3 Denn ich erkenne meine Übertretungen an, und meine Sünde _ist_ immer vor mir. 4 gegen mich, nur ich habe ich gesündigt und getan _dieses_ Übel in deinen Augen , daß ich gerechtfertigt sein möchte , wenn ich spreche,