Psalter 58:6

BRECHEN SIE IHRE ZÄHNE, O GOTT, IN IHREM MUND - Das Wort, das hier mit „brechen“ übersetzt wird, bedeutet richtig „herausreißen“. Die Anspielung ist auf seine Feinde, dargestellt als wilde Tiere; und das Gebet ist, dass Gott ihnen die Mittel vorenthält, Schaden anzurichten - wie wilde Tiere unschädlich gemacht werden, wenn ihnen die Zähne ausgebrochen werden. BRICH DEN JUNGEN LÖWEN DIE GROSSEN ZÄHNE AUS, O HERR - Das hier verwendete Wort bedeutet richtigerweise „Beißer“ oder „Schleifer“: Hiob 29:17 ; Sprüche 30:14 ; Joel 1:6 . Vergleiche die Anmerkungen zu Psalter 3:7 . Das hier mit „junge Löwen“ wiedergegebene Wort bezie

_BRICH IHNEN DIE ZÄHNE, O GOTT, INS MAUL, BRECHE DIE GROSSEN ZÄHNE DER JUNGEN LÖWEN AUS, O HERR._ -Petition abgerundet auf die vorstehende Beschreibung der Bösartigkeit des Feindes; zuversichtliche Vorwegnahme der Antwort ( Psalter 58:9 ). Vers 6. BRECHEN SIE IHRE ZÄHNE, O GOTT. Die hebräische Ordnung hebt Gott als einzigen Ausweg des Psalmisten gegen die „Menschensöhne“ hervor ( Psalter 58:1 ). 'GOTT bricht ihnen die Zähne!' Bild von gefräßigen Löwen, die ihre Beute mit den Zähnen zerreißen (vgl. Psalter 3:7 ). BRECHEN SIE DIE GROSSEN ZÄHNE AUS - die "Augenzähne", die bei Löwen am beeindruckendsten sind; die Stoßzähne. Vers 7. Laß sie dahinschmelzen wie Wasser, das fo

_Prophetische Verwünschungen._       6 Brich ihnen die Zähne, o Gott, in ihrem Munde, breche die großen Zähne der jungen Löwen aus, HERR . 7 Lass sie dahinschmelzen wie Wasser, _das_ fortwährend fließt ; _wenn_ er _seinen Bogen_ spannt _, um_ seine Pfeile _zu schießen_ , sollen sie zerstückelt werden. 8 Wie eine Schnecke, _die_ schmilzt, soll ein _jeder von ihnen_ vergehen, _wie_ die vorzeitige Geburt eines Weibes, _damit_ sie die Sonne nicht sehen.   9 Bevor deine Töpfe die Dornen fühlen können, wird er sie wie mi