Psalter 58:9

BEVOR IHRE TÖPFE DIE DORNEN SPÜREN KÖNNEN - Das Wort "Dornen" hier - אטד _'âṭâd_ - bezieht sich auf den sogenannten "Christus Dorn", den südlichen Sanddorn. "Gesenius." Das Feuer aus solchen Dornen würde im trockenen Zustand schnell und schnell sein, und das Wasser würde dadurch bald erhitzt. Die Idee ist, dass das, was hier gemeint ist, „schnell“ passieren würde – bevor das schnellste und intensivste Feuer einen Eindruck auf einen Kessel und seinen Inhalt machen könnte. Die Vernichtung der Bösen würde sozusagen augenblicklich erfolgen. Das folgende Zitat von Prof. Hackitt (Illustrations of Scripture, S. 135) erklärt diese Passage: „Eine Dornenart, die heute in der Nähe von Jerusalem sehr verbreitet ist, trägt den Namen _Spina Christi_ oder Christi Dorn. Die Menschen des Landes sammeln diese Büsche und Pflanzen und verwenden sie als Brennstoff. So wie es jetzt ist, so war es früher. „Wi...

_BEVOR DEINE TÖPFE DIE DORNEN FÜHLEN KÖNNEN, WIRD ER SIE WIE MIT EINEM WIRBELSTURM WEGNEHMEN, SOWOHL LEBENDIG ALS AUCH IN SEINEM ZORN._ Bevor deine Töpfe die Dornen spüren können, wird er sie wie mit einem Wirbelsturm wegnehmen, sowohl lebendig als auch in (seinem) Zorn. Er wendet sich hier wie in Psalter 58:1 58,1-2 zunächst direkt an die Bösen („deinen“), wendet sich dann aber von ihnen ab und spricht von „ihnen“. Ein sprichwörtlicher Satz: Bevor der Inhalt deiner Töpfe die Hitze der Dornen brennen kann, die darunter brennen, wird er sie (die Bösen) mit einem Wirbelwind wegnehmen, sei es der Inhalt der Töpfe oder das Fleisch, roh (lebendig) (Hebräisch, _CHAY_ ( H2416 )), oder sei es durchnässt (nicht wie in der englischen Version „und in seinem Zorn“) – wörtlich glühend (hebräisch, _CHAAROWN_ ...

_Prophetische Verwünschungen._       6 Brich ihnen die Zähne, o Gott, in ihrem Munde, breche die großen Zähne der jungen Löwen aus, HERR . 7 Lass sie dahinschmelzen wie Wasser, _das_ fortwährend fließt ; _wenn_ er _seinen Bogen_ spannt _, um_ seine Pfeile _zu schießen_ , sollen sie zerstückelt werden. 8 Wie eine Schnecke, _die_ schmilzt, soll ein _jeder von ihnen_ vergehen, _wie_ die vorzeitige Geburt eines Weibes, _damit_ sie die Sonne nicht sehen.   9 Bevor deine Töpfe die Dornen fühlen können, wird er sie wie mi