Psalter 93:3

DIE FLUTEN HABEN SICH ERHOBEN, O HERR, DIE FLUTEN HABEN IHRE STIMME ERHOBEN - Das Wort, das hier mit "Fluten" wiedergegeben wird, bedeutet richtigerweise Flüsse, und dann kann es auf jedes Wasser angewendet werden. Das Wort Stimme bezieht sich hier auf das Rauschen des tosenden Wassers, wenn es von den Winden bewegt wird oder wenn es ans Ufer stürzt. Siehe die Anmerkungen zu Psalter 42:7 . DIE FLUTEN ERHEBEN IHRE WELLEN - Als wollten sie alles wegfegen. Die Anspielung hier bezieht sich auf eine Katastrophe oder Gefahr, die in ihrer Stärke und Heftigkeit mit den wilden und tosenden Wellen des Ozeans verglichen werden könnte. Oder wenn es sich buchstäblich auf das Meer in einem Sturm bezieht, dann könnte der Psalm die Reflexionen des Autors gewesen sein, als er am Ufer des Meeres stand und die Wellen gegen das Ufer schlagen und stürzen sah. Einem, der so die Wo

_DIE FLUTEN HABEN SICH ERHOBEN, HERR, DIE FLUTEN HABEN IHRE STIMME ERHOBEN; DIE FLUTEN ERHEBEN IHRE WELLEN._ Die Fluten haben sich erhoben, o Herr, die Fluten haben ihre Stimme erhoben. „Die Fluten“ sind hier die Meere, das Sinnbild der stürmischen Masse der Weltmächte ( Psalter 46:2 ). DIE FLUTEN ERHEBEN IHRE WELLEN – wörtlich „ihre Brecher“: Wellen _PRALLTEN_ in Kollision mit Wellen _DOKIY_ ( H1796 ), von einer hebräischen Wurzel, um in Stücke zu _BRECHEN_ , _DAAKAH_ ( H1794 )]....

_Die Herrlichkeit und Majestät Gottes._       1 Die L ORD reigneth, wird er mit Erhaben bekleidet; der HERR ist mit Kraft bekleidet, _womit_ er sich umgürtet hat; auch die Welt ist fest, dass sie nicht bewegt werden kann. 2 Dein Thron _ist_ von alters her errichtet: du _bist_ von Ewigkeit her. 3 Die Fluten haben sich erhoben, HERR , die Fluten haben ihre Stimme erhoben; die Fluten erheben ihre Wellen.   4 Der HERR in der Höhe _ist_ mächtiger als der Lärm vieler Wasser, _ja, als_ die mächtigen Wellen des Meeres.