Sprüche 14:9

NARREN MACHEN EINEN SPOTT - Das Verb im Hebr. ist Singular, das Nomen Plural. Die King James Version geht davon aus, dass die Zahl geändert wird, um die Anwendung der Maxime zu individualisieren. Andere übersetzen es: „Die Sünde verspottet die Narren, die ihre Opfer sind“, dh sie enttäuscht und ruiniert sie; oder: „Ein Sündopfer verspottet die Anbeter nur, wenn sie vorsätzlich böse sind.“ Sie erwarten, Gottes Gunst zu erlangen, und gewinnen sie nicht. So genommen wird es parallel zu Sprüche 15:8 ; Sprüche 21:7 ....

_NARREN MACHEN SICH ÜBER DIE SÜNDE LUSTIG; ABER UNTER DEN GERECHTEN GIBT ES GNADE._ Narren machen sich über Sünde Sprüche 10:23 - ( Sprüche 10:23 ; Sprüche 2:14 ; Jesaja 3:9 .) Das Hebräische kann auch übersetzt werden: "Sünde (d.h. wenn sie ihre Strafe bringt) macht sich über Narren lustig" ', auch wenn sie sich über die Sünde lustig machen. ABER UNTER DEN GERECHTEN GIBT ES GUNST – die Gunst Gottes und aller guten Menschen, insofern sie die Sünde nicht verspotten, sondern das sagen, was dem Willen Gottes entspricht. Um die Antithese zu vervollständigen, muss der Sinn geliefert werden, Narren machen sich

      9 Narren machen sich über die Sünde lustig; aber unter den Gerechten _ist_ Gnade.       Siehe hier, 1. Wie böse Menschen in ihrer Bosheit verhärtet sind: Sie _machen sich über die Sünde lustig. _Sie machen sich über die Sünden anderer lustig, machen sich selbst und ihre Gefährten mit dem, was sie betrauern sollen, fröhlich, und sie machen ihre eigenen Sünden leicht, sowohl wenn sie zur Sünde versucht werden als auch wenn sie sie begangen haben; Sie _nennen das Böse gut und das Gute böse_ ( Jesaja 5:20 ), schalten es mit einem Scherz ab, stürzen in die Sünde ( Jeremia 8:6 ) und sagen, dass sie Frieden haben werden, obwohl sie weitermachen. Sie kümmern sich nicht darum, was sie mit ihren Sünden anrichten, und lachen über diejenigen, die ihnen davon erzählen. Sie sind Fürspre