Sprüche 28:2

ÜBERTRETUNG - Besser, Rebellion. Eine Revolte gegen einen Herrscher führt zu raschen Dynastiewechseln (die ganze Geschichte des Königreichs Israel war ein Beweis dafür), aber „mit Männern von Verstand und Wissen soll er (der Fürst) so weitermachen“. Wahre Weisheit wird die Menschen dazu bringen, eine bestehende Ordnung aufrechtzuerhalten. Die King James Version impliziert, dass politische Unruhen als Strafe für jede nationale Sünde kommen können. DER STAAT - Besser, es (das Land) wird sicherlich seine Tage in Stabilität verlängern....

_FÜR DIE ÜBERTRETUNG EINES LANDES SIND VIELE SEINE FÜRSTEN; ABER DURCH EINEN MANN VON VERSTAND UND WISSEN WIRD SEIN ZUSTAND VERLÄNGERT._ Für die Übertretung eines Landes sind viele (sind) dessen Fürsten (es gibt eine ständige Abfolge von Fürsten, 1 Könige 16:21 ; 2 Könige 15:8 ; 2 Könige 15:30 ): aber von einem verständigen Mann ( und) Kenntnis des Zustandes (davon) wird verlängert. Das hebräische х _KEEN_ ( H3651 )] trägt kaum den Sinn „der Staat“; es bedeutet normalerweise 'so:' übersetzen 'so (und auf keine andere Weise die Herrschaft des Prinzen) soll verlängert werden.' Häufige Fürstenwechsel schaden dem Volk und verursachen Unru

      2 Für die Übertretung eines Landes viele _sind_ der Fürstentümer; aber von einem Mann zu verstehen _und_ Wissen der Staat _davon_ soll verlängert werden.       Beachte, 1. Nationale Sünden bringen nationale Unruhen und die Störung der öffentlichen Ruhe mit sich: _Wegen der Übertretung eines Landes_ und eines allgemeinen Abfalls von Gott und der Religion zu Götzendienst, Profanität oder Unmoral sind _viele ihre Fürsten,_ viele gleichzeitig Zeit, die die Souveränität vortäuscht und um sie kämpft, wodurch das Volk in Parteien und Fraktionen zerbröckelt wird, sich gegenseitig beißt und verschlingt, oder viele nacheinander, in kurzer Zeit, einer den anderen abschneidet, wie 1 Könige 16:8 , &c. , oder bald von der Hand Gottes oder eines fremden Feindes abgeschnitten, wie...