Sprüche 5:10

FREMDE - Die ganze Bande derer, in deren Hände sich der Sklave der Lust hingibt. Die Worte sind bedeutsam, da sie zeigen, dass die ältere Todesstrafe Deuteronomium 22:21 ; Hesekiel 16:38 ; Johannes 8:5 war nicht immer zugefügt worden, und dass der entdeckte Ehebrecher eher unbegrenzter Erpressung ausgesetzt war. Neben dem Verlust von Reinheit und Frieden bringt die Sünde in all ihren Formen Armut....

_DAMIT KEINE FREMDEN MIT DEINEM REICHTUM GEFÜLLT WERDEN; UND DEINE ARBEIT SEI IM HAUSE EINES FREMDEN;_ Damit keine Fremden mit deinem Reichtum gefüllt werden und deine Arbeit (sein) im Hause eines Fremden ist. "Fremde" sind die Ehebrecherin, ihr Ehemann und ihre Kinder oder auch ihre Lieblinge. Denn sie will nicht dich, sondern „deinen Reichtum“ und „deine Arbeit“ – d. h. deinen harten Verdienst ( Psalter 127:2 ; Jesaja 58:3 ). Maurer übersetzt: 'Und damit Fremde nicht mit (den Früchten) deiner Arbeit im Haus gefüllt werden.' Somit wird die Auslassung von "be" vermieden. Aber das Chaldäische, die Septuaginta, die Vulgata, das Arabische, das Syrische und das Äthiopische unterstützen alle die englische Version....

_Anweisungen für Eltern; Warnungen vor Sinnlichkeit._       1 Mein Sohn, merke auf meine Weisheit, _und_ neige dein Ohr zu meiner Lehre: 2 daß du bezüglich Diskretion und _dass_ deine Lippen Erkenntnis bewahren kann. 3 Denn die Lippen einer fremden Frau sinken _wie_ Honigwaben, und ihr Mund _ist_ glatter als Öl; 4 aber ihr Ende ist bitter wie Wermut, scharf wie ein zweischneidiges Schwert. 5 Ihre Füße sinken zu Tode; ihre Schritte ergreifen die Hölle.   6 Damit du nicht über den Weg des Lebens nachdenkst, sind ihre Wege beweglich, _damit_