Ταλιθά, κοῦμ, maiden, rise! first instance in which the words of Jesus, as spoken in Aramaic, are given. Jesus may have been a bilingual, sometimes using Greek, sometimes Syriac. He would use the vernacular on a pathetic occasion like this. The word Ταλιθά, feminine of Teli (טְלִי), is found in the Hebrew only in the plural (טְלָאִים).
MARK 5:41 Taliqa koum The reading Tabiqa (without koum) in W 28 245 349 and several Old Latin and Vulgate manuscripts is due to scribal confusion with the proper name in Acts 9:40...
Verse Mark 5:41. _TALITHA CUMI_] [Syriac], This is mere _Syriac_, the proper translation of which the evangelist has given. The Codex Bezae has a very odd and unaccountable reading here, ραββι θαβιτα...
See the account of the raising of Jairus’ daughter, and the healing of the woman with an issue of blood, fully explained in the notes at Matthew 9:18. Mark 5:23 LIETH AT THE POINT OF DEATH - Is dyin...
CHAPTER 5 _ 1. The Servant's Power over Satan's work. (Mark 5:1. Matthew 8:28; Luke 8:26 .)_ 2. The Servant's Power over disease and death. (Mark
MARK 4:35 TO MARK 5:43. FOUR WONDER-STORIES. The stilling of the tempest, the healing of the demoniac and of the woman, and the raising of Jairus-' daughter form one of the most graphic sections of Mk...
THE BANISHING OF THE DEMONS (Mark 5:1-13)...
But he put them all out, and he took with him the father of the little girl, and the mother and his own friends, and went into the room where the little girl was. He took the little girl by the hand,...
TALITHA CUMI. Aramaic (App-94.) Talitha. Aramaic _talitha_ (= maid Latin puella) _kumi_ (Imperat. of _kum)_. arise. Occurs only here. Not "got from Peter", but from the Holy Spirit. App-94. DAMSEL, Gr...
_Talitha cumi_ = " LITTLE MAID, ARISE. " Doubtless St Peter, who was now present, often recalled the actual words used on this memorable occasion by our Lord, and told them to his friend and kinsman S...
ΚΟΎΜ ([1047][1048][1049][1050][1051][1052] rather than κοῦμι ([1053][1054][1055]). [1047] Codex Sinaiticus. 4th cent. Discovered by Tischendorf in 1859 at the Monastery of St Katharine on Mount Sinai...
35–43. RAISING OF THE DAUGHTER OF JAIRUS Matthew 9:23-26; Luke 8:49-56...
VER 1A. IN THE BEGINNING WAS THE WORD,...
_JESUS HEALED JAIRUS' DAUGHTER MARK 5:35-43:_ Jairus must had been very sad about his delay. Especially when word came from his house that his daughter had died and that he should not bother Jesus any...
ΚΡΑΤΉΣΑΣ _aor. act. part. (сопутств.) от_ ΚΡΑΤΈΩ (G2902) с _gen._ браться. _Gen._ указывает на нежность прикосновения (GGBB, 132). ΤΑΛΙΘΆ (G5008), арам. טליתא, форма ж. р. девушка (Gould; AT, 590)....
C. THE RAISING OF JAIRUS-' DAUGHTER 5:35-43 _TEXT 5:35-43_ While he yet spake, they come from the ruler of the synagogue's house, saying, Thy daughter is dead: why troublest thou the Master any furth...
_SUMMARY 4:34_5:43 The argument of this section is the same as that of the corresponding section in Matthew. (See Matthew 8:1 to Matthew 9:35.) It proves the divine power of Jesus by showing that he c...
And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise. AND HE TOOK THE DAMSEL BY THE HAND [AS HE DID PETER'S MOTHER-IN-LAW...
35-37 Compare Luk_8:49-50. 38-43 Compare Mat_9:23-36; Luk_8:51-56. 1-4 Compare Mat_13:53-57; Luk_4:16-30. 1 On a former occasion (Luk_4:16) He had gone to Nazareth to speak, and found His old neighb...
THE GADARENE DEMONIAC. JAIRUS' DAUGHTER 1-20. The Gadarene (Gerasene) DEMONIAC (Matthew 8:28; Luke 8:26). See on Mt; Mk's account is much the fullest....
THE WOMAN WITH THE ISSUE, AND JAIRUS' DAUGHTER (Matthew 9:18; Luke 8:40). See on Mt....
TALITHA CUMI] (peculiar to Mk). St. Mark heard from St. Peter's lips the exact Aramaic words spoken by Jesus....
CHRIST IN THE BIBLE: MARK’S GOSPEL _KEITH SIMONS_ This commentary HAS BEEN through Advanced Checking. CHAPTER 5 JESUS IN GERASA VERSES 1-20 This man seemed strong and well. But his mind was ve...
CHAPTER 4:39, 5:15, 5:31, 5:41 (MARK 4:39; MARK 5:15; MARK 5:31; MARK 5:41) FOUR MIRACLES "And there was a great calm....
CHAPTER 5:21-43 (MARK 5:21) WITH JAIRUS "And when Jesus had crossed over again in the boat unto the other side, a great multitude was gathered unto Him: and He was by the sea. And there cometh one of...
HOPE FOR THE HOPELESS Mark 5:21-43 We turn from the demon-driven man to this woman, weakened by long disease. For the one there was the outward manifestation of evil, but for the other inward wasting...
Nevertheless the men of Gadara "began to beseech Him to depart from their borders" (verse Mar 5:17). The price was too heavy; their pigs were destroyed. There is heartbreak here. Jairus fell at His fe...
Only three resurrections from the dead are mentioned as performed by our Saviour: one just dead; one carried out to be buried; and Lazarus, already in his tomb. These represent the different states of...
RESURRECTION OF JAIRUS'S DAUGHTER Matthew 9:18-26; Mark 5:23-43; & Luke 8:41-56. Mark: “And, behold, one of the chief rulers of the synagogue, by name Jairus, comes; and seeing Him, falls at His feet,...
(21) And when Jesus was passed over again by ship unto the other side, much people gathered unto him: and he was nigh unto the sea. (22) And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, J...
It is remarkable how tradition has contrived to injure the truth in touching the question of the method of the gospel we now enter on; for the current view which comes down to us from the ancients, st...
_THE EMANCIPATION OF WOMAN_ “And He took the damsel by the hand.’ Mark 5:41 This is the earliest miracle of raising the dead recounted in the Gospels. Two others follow, but the one was a growing y...
41._And he took hold of her hand, and said to her _Luke 8:54._And he took hold of her hand, and cried _Though naturally this _cry _was of no avail for recalling the senses of the deceased young woman,...
But, in another sense, they are not with Him. They are called to serve, when He quits the scene of His labour. We learn this from the demoniac Legion (chapter 5), delivered from his miserable conditio...
AND HE TOOK THE DAMSEL BY THE HAND,.... Matthew 9:25. AND SAID UNTO HER; in the Syriac language, which was then commonly spoken by the Jews, and well understood: hence the Syriac version expresses t...
And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise. Ver. 41. _Tabitha cumi_] The Syriac was then the vernacular or common...
_He seeth the tumult_ The crowd of people that _wept and wailed greatly_ Greek αλαλαζοντας πολλα, _howling much_, as some render the word. “From several passages of Scripture, (see Jeremiah 9:17; Jere...
Jairus' daughter restored to life. Matthew 9:18-26....
TALITHA - CUMI; these were two words in Syro-Chaldaic, the language in which Christ spoke, meaning, Damsel, arise....
Recalling the dead girl to life:...
AND HE TOOK THE DAMSEL BY THE HAND AND SAID UNTO HER, TALITHA, CUMI; WHICH IS, BEING INTERPRETED, DAMSEL, I SAY UNTO THEE, ARISE....
35-43 We may suppose Jairus hesitating whether he should ask Christ to go on or not, when told that his daughter was dead. But have we not as much occasion for the grace of God, and the comfort of hi...
SEE POOLE ON "MARK 5:35...
Mark 5:41 Then G2532 took G2902 (G5660) child G3813 hand G5495 said G3004 (G5719) her G846 Talitha...
‘But he, having put them all out, takes the father of the child, and her mother, and those who were with him, and goes in where the child was. And taking the child by the hand he says to her “Talitha...
ANALYSIS OF 5:35-43. a While He yet spoke they come from the ruler of the synagogue's house, saying, “Your daughter is dead. Why do you trouble the Master any further?” (Mark 5:35). b But Jesus, ove...
JESUS DEMONSTRATES HIS POWER AND AUTHORITY OVER LIFE AND DEATH (5:21-43). Having demonstrated His power over nature, and then over the world of evil spirits, Jesus will now demonstrate His power over...
Mark 5:41. TALITHA CUMI. These were the words used, in the dialect of the country. Mark cites such Aramaic expressions a number of times (Mark 3:17; Mark 7:11; Mark 7:34;...
CHRONOLOGY. These miracles were performed very shortly after the return from the country of the Gadarenes. From Matthew, however (Mark 9:18), we learn that Jairus came while our Lord was discoursing a...
TALITHA CUMI . These precious Aramaic words, spoken by Jesus to the child, Peter heard and remembered so that Mark gives them to us. Mark interprets the simple words into Greek for those who did no...
Mark 5:35 This part of the incident shows how two views may be taken of the same case. I. There is the human view the child is dead, trouble not the Master. Men see the outside; they deal with facts...
Mark 5:21 The Daughter of Jairus. This story shows us: I. The Heart of Jesus. Many are anxious to find out what the face of Jesus was like, but our concern should be to know how His heart feels towa...
Mark 5:1. And they came over unto the other side of the sea, into the country of the Gadarenes. And when he was come out of the ship, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean s...
Mark 5:1. _And they came over unto the other side of the sea, into the country of the Gadarenes._ They had had a very eventful passage across that small but stormy sea, and Christ had proved himself...
CONTENTS: The maniac of Gadara. Woman with issue of blood healed. Daughter of Jairus raised from the dead. CHARACTERS: Jesus, disciples, demoniac, sick woman, Jairus, his daughter. CONCLUSION: The po...
Mark 5:9. _What is thy name?_ Our Saviour asked this to show the great power which demons have over men, when permitted of God. Mark 5:25. _A certain woman._ See Luke 8:43....
TALITHA, KOUM. He said this in the dialect of the people. He orders her to "get up....
MARK—NOTE ON MARK 5:41 Touching a dead person renders one ceremonially unclean (Leviticus 22:4; Numbers 19:11), but once agai
JESUS RESTORES A GIRL TO LIFE AND HEALS A BLEEDING WOMAN MATTHEW 9:18-26; MARK 5:21-43; LUKE 8:40-56; MARK 5:21 And when Jesus was passed ove
CHAPTER 5 1 _Christ delivereth the possessed of the legion of devils_, 13 _they enter into the swine_. 25 H _e healeth the woman of the bloody issue_, 35 _and raiseth from death Jairus his daughter. _...
_CRITICAL AND EXEGETICAL NOTES_ Mark 5:22. RULERS OF THE SYNAGOGUE.—The synagogues had no clergy, but were managed by laymen, who conducted or superintended the services, and administered discipline....
EXPOSITION MARK 5:1 AND THEY CAME TO THE OTHER SIDE OF THE SEA. The other side of the sea would be the south-east side of the sea. INTO THE COUNTRY OF THE GADARENES, or rather, _Gerasenes_,_ _which...
And they came over unto the other side of the sea, into the country of the Gadarenes (Mark 5:1). Now, that is on the eastern side of the Sea of Galilee. It is the area near the beginning of the Golan...
Acts 9:40; Acts 9:41; Genesis 1:3; John 11:43; John 11:44;...
Maid (korasion). Not a classical word, but used also by Matthew....