2 Timothy 4:19

2 Timothy 4:19 VAku,lan

After VAku,lan two minuscules (181 and 460, of the eleventh and thirteenth centuries respectively) insert Le,ktran th.n gunai/ka auvtou/ kai. Simai,an (Shmai,an 460) kai. Zh,nwna tou/ ui`ou.j auvtou/. Since, according to the apocryphal Acts of Paul and Thecla (§ 2), these are the names of the wife and the children of Onesiphorus, the gloss was evidently written first in the margin and later introduced into the text at the wrong place (giving Aquila two wives!).