Acts 10:26-29

Instead of avna,sthqi in ver. Acts 10:26 D reads ti, poiei/j* (compare Acts 7:26 ti, poiei/te* D, and Acts 14:15); both expressions are conflated in itp syrhmg, and itp2 adds deum adora (compare tw|/ qew|/ prosku,nhson, Revelation 19:10; Revelation 22:9). In the same vein D* E itgig, p vgmss add w`j kai. su, after eivmi. In ver. Acts 10:27 D omits sunomilw/n auvtw|/, perhaps because it was regarded as superfluous. With the addition in ver. Acts 10:28 of be,ltion before evfi,stasqe in D (“you yourselves know very well”), compare the similar heightening in D at Acts 4:16. The insertion of avndri, before avllofu,lw| in Dgr syrp copsa may be due to the presence of the same word earlier in the sentence. In ver. Acts 10:29 after metapemfqei,j D E itp fill out the expression with the obvious u`fV u`mw/n.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament