τολμώμεν praes. ind. act. от τολμάω (G5111) быть смелым, осмеливаться. (О хвале Павла во 2 Кор. 10-12 с точки зрения риторики см. Christopher Forbes, "Comparison, Self-Praise and Irony: Paul's Boasting and the Conventions of Hellenistic Rhetoric" NTS 32 [1986]: 1-30.) έγκρίναι aor. act. inf. от έγκρίνω (G1469) считать принадлежащим, классифицировать, относить к типу,
συγκρΐναι aor. act. inf. от συγκρίνω (G4793) оценивать, сравнивать. Сравнение использовалось как риторический прием (Forbes, NTS 32[1986]: 2-8).
συνιστανόντωνpraes. act. part. от συνίστημι (G4921) представлять, рекомендовать (см. 2 Corinthians 3:1).
αύτοί pl. от αυτός (G846) "они сами"
μετροΰντες praes. act. part. от μετρέω (G3354) измерять. Part, здесь играет роль praed., "они не понимают, что оценивают себя по своим собственным стандартам" (МТ, 160).
συνιάσιν praes. ind. act. от συνίημι (G4920) понимать, постигать, осознавать.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament