λυπώ praes. ind. act. от λυπέω (G3076) быть причиной печали, огорчать. Ind. в conj. 1 типа, предполагающем реальность условия,
καί (G2532) затем. Это слово продолжает предыдущее заявление, а вопрос указывает на содержащийся здесь парадоке (Plummer).
εύφραίνων praes. act. part. от εύφραίνω (G2165) делать радостным, веселить, приводить в хорошее настроение (RWP). Part, в роли subst.
λυπούμενος praes. pass. part. от λυπέω (G3076). Part, в роли subst. έξ (G1537) из, от. Предлог может означать "печаль, связанная со мной, вызванная мною" (Barrett).

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament