ώς ότ а именно, что, так что. Это объявление о том, что сказано ранее (Hughes; Alford; RG, 1033).
κόσμος (G2889) мир, мир человеческих существ. асс. является прямым дополнением part. Это мир, который примиряется с Богом,
καταλλάσσων praes. act. part. от καταλλάσσω (G2644) примирять. Part, может быть воспринято как часть перифр. impf. (Barrett; МТ, 88).
λογιζόμενος praes. med. (dep.) part. от λογίζομαι (G3049) записывать на счет, подводить итоги. Формула, употребляемая в раввинистических писаниях (SB, 3:121f) и папирусах в коммерческом значении, записывать на счет (MM; Preisigke).
αύτοϊς dat. pl. от αύτός (G846) сам; "против них" dat. отсутствия преимущества.
Р1. prop. относится к фразе "мир" (Barrett),
παράπτωμα (G3900) преступление, ложный шаг, промах (Trench, Synonyms, 245f; TDNT).
θέμενος aor. med. (dep.) part. от τίθημι (G5087) помещать, класть.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament