λυπούμενοι praes. pass. part. от λυπέω (G3076) причинять боль или страдание; pass. огорчаться, печалиться,
χαίροντες praes. act. part. (adj.) от χαίρω (G5463) ликовать, радоваться,
πτωχός (G4434) бедный, чрезвычайно бедный, нищий. Это человек, у которого нет буквально ничего, и которому угрожает голодная смерть (NTW, 110; TDNT; DPL, 826-27).
πλουτίζοντες praes. act. part. от πλουτίζω (G4148) делать богатым, обогащать,
έχοντες praes. act. part. от εχω (G2192) удерживать, владеть. О сходных утверждениях в античном мире см. Lietzmann; David L. Mealand, '"As Having Nothing, and Yet Possessing Everything' II Cor. 6:10c" ZNW 67 (1976): 277-79.
κατέχοντες praes. act. part. от κατέχω (G2722) обладать, держать, иметь (BAGD).

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament