2 Peter 1:16

σεσοφισμένοις perf. pass. part. (adj.) от σοφίζω (G4679) делать мудрым, быть мудрым, вести себя мудро, разумно рассуждать, задумывать мудро (Mayor; Kelly; BAGD). Здесь в значении хитро задуманный, рассчитанный для обмана. Perf. обозначает состояние или условие,
μύθος (G3454) миф, сказка. Это мифическая история о богах, сотворении мира, чудесных событиях и т. п. (Kelly; NIDNTT; TDNT; Bigg; Mayor; GPT, 120f). Очевидно, насмешники из 2 Peter 3:3 говорили, что христианская вера основана на выдуманных пророчествах (Mayor),
έξακολουθήσαντες aor. act. part. от έξακολουθέω (G1811) следовать, покоиться, с dat. Иосиф Флавий использует это слово, говоря, что Моисей дал закон не так, как другие, которые следовали мифам: τοις μύθοις έξακολουθήσαντες (Jos., Ant., 1:21-23; NW, 2. И.-1389-91; об использовании в папирусах см. MM).
Aor. обозначает, что действие не было выполнено,
έγνωρίσαμεν aor. ind. act. от γνωρίζω (G1107) делать известным. Aor. указывает на завершенное действие,
παρουσία (G3952) приход. Это слово часто использовалось как термин для обозначения явления бога или приезда царя или правителя (Schelkle; TDNT; TLNT; 1 Thessalonians 3:13).
έπόπτης (G2030) тот, ко видит своими глазами, свидетель (см. Luke 1:2).
γενηθέντες aor. act. part. от γίνομαι (G1096) становиться, быть. Aor. обозначает специфическое событие,
μεγαλειότης (G3168) величие. Это божественное величие, здесь оно проявляется в преображении Иисуса (Green).