άθλή praes. conj. act. от άθλέω (G118) участвовать в состязании. Conj. в conj. 3 типа, которое предполагает возможность или вероятность условия,
στεφανοΰται praes. ind. pass. от στεφανόω (G4737) увенчивать венцом победителя,
νομίμως (G3545) adv. законно. Было необходимо, чтобы спортсмен соблюдал правила состязания; он не имел права облегчать себе победу, нарушая правила. По отношению к Тимофею это значит, что, как "спортсмен Христа" он должен быть готов к страданиям. Также имеется в виду осуждение еретиков, которые играют без правил (РАМ, 170f). Период тренировок мог продолжаться от 10 месяцев до года (ВВС),
άθληση aor. conj. act. от άθλέω (G118) участвовать в соревновании. Conj. в conj. 3 типа.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament