λοιπόν (G3063) наконец. Adv. асс.
άπόκείται praes. ind. pass. от άπόκειμαι (G606) быть отложенным (RWP). Это слово используется не только в контексте спортивного соревнования, но также было термином для обозначения награды для верных слуг восточных правителей, которая давалась за хорошую службу (Guthrie; Dibelius; Kelly). Тем не менее, здесь идет речь не об уверенности человека, который ждет заслуженной награды. Речь идет скорее о твердости веры и надежды (РАМ, 184).
στέφανος (G4735) венец,
άποδώσει fut. ind. act. от άποδίδωμι (G591) давать, отдавать, возмещать. Предложное сочетание не обязательно указывает на долг какого-л. рода. Прист. лишь намекает на факт, что награда отложена в сторону и хранится как сокровище (Ellicott).
κριτής (G2923) судья. ήγαπηκόσι perf. act. part. от αγαπάω (G25) любить.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament