μέν ούν (G3303; G3767) так что. Любимое выражение автора Деяний; им обычно начинается новая история, которая, однако, связана с изложенным ранее (LC).
συνελθόντες aor. act. part. (temp.) "Когда (после того как) они собрались вместе"
συνέρχομαι (G4905) собираться вместе,
ήρώτων impf. ind. act. от έρωτάω (G2065) задавать вопросы, спрашивать. Inch, impf., "они начали спрашивать"
εί (G1487) если. Вводит прямой вопрос.
άποκαθιστάνεις praes. ind. act. от άποκαθιστάνω (G6341635) восстанавливать, возвращать прежнее состояние. Эсхатологический термин, обозначающий восстановление Богом правильного положения вещей в конце времени (Haenchen; TDNT; EDNT; RAC, 1:510-16; Schneider; CD, 19:6,9; о надеждах иудеев см. Moore, Judaism, 2:323-76; SB, 4:799-976; TS, 649-90; HJP, 2:488-554). Футуристический praes., "Ты восстановишь?" (Barrett).

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament