Acts 16:17

κατακολουθούσα praes. act. part. от κατακολουθέω (G2628) следовать за чемл., с dat. Предл. сочетание означает "еледовать по пятам за кем-л." (МН, 316). Причинное или temp. part. έκραζεν impf. ind. act. от κράζω (G2896) кричать. Impf., потому что она делала это неоднократно (Bruce),
δούλοι τοϋ θεού τού ύψιστου слуги Бога Всевышнего. Хотя иудеи всегда называли этим словом истинного Бога, оно может быть воспринято и как языческое определение Зевса или другого божества (BAFCS, 3:117; ВВС; P. R. Trebilco, "Paul and Silas — 'Servants of the Most High God'" JSNT 36 [19&9]: 51-73; NDIEC, 1:2529; P, 182-88; о поклонении богам в Филиппах см. Valerie A. Abrahamsen, Women and Worship at Philippi: Diana/ Artemis and Other Cults in the Early Christian Era, [Portland, Me.: Astarte Shell, 1995]).
каταγγέλλουσιν praes. ind. act. от καταγγέλλω (G2605) провозглашать. όδόν σωτηρίας путь спасения. Предполагается, что эта девушка отвергла единственный путь к спасению (BAFCS, 3:117).