περίεργος (G4021) магические предметы. Также термин для обозначения магического заклинания (BS, 323; BAGD; DPL, 580-83; ВВС; MM; NDIEC, 1:47-49; 6:109-96; GMP; о широко известных "ефесских письменах" [Έφέσια Γράμματα], которые считались шестью магическими еловами силы, см. Trebilco, "Asia" BAFCS, 2:314; CIE, 95f).
πραξάντων aor. act. part. (adj.) от πράσσω (G4238) делать, практиковать; здесь: заниматься магией. Part, в роли subst.
συνενέγκαντες aor. act. part. (temp.) от συμφέρω (5237) собирать вместе,
κατέκαιον impf. ind. act. от κατακαίω сжигать. Предложное сочетание перфектно: "сжигать полностью". Книги сжигались публично в знак осуждения их содержания, таким образом, новообращенные открыто раскаялись в своем прежнем увлечении магией (Trebilco, "Asia" BAFCS, 2:315). Impf. указывает на повторяющееся действие,
συνεψήφισαν aor. ind. act. от συμψηφίζω (G4860) подводить итоги, подсчитывать.
εύρον aor. ind. act. от ευρίσκω (G2147) находить,
αργυρίου gen. sing. от άργύριον (G694) серебро, серебряные слитки. Gen. стоимости, "ценой 50000 серебряных монет" то есть если имеется в виду драхма (одна драхма была средней дневной платой), то сумма составляла около $35,000 (Polhill).

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament