φοβούμενοι praes. med. (dep.) part. (причины), см. Acts 27:17.
μή чтобы не (см. Acts 27:17).
τραχύς (G5138) острый, скалистый,
έκπέσωμεν aor. conj. act., см. Acts 27:17.
πρύμνα (G701) корма,
ρίψαντες aor. act. part. (сопутств.), см. Acts 27:19.
άγκυρα (G45) якорь. Якоря, брошенные с кормы, должны были держать корабль носом к берегу (Bruce; о древних якорях см. Hirschfeld, "The Ship of St. Paul — Pt 1" BA 53 [1990]: 25-30; SSAW, 250-58).
ηύχοντο impf. ind. med. (dep.) от εύχομαι (G2172) молиться, желать. Impf. изображает длительное действие,
γενέσθαι aor. med. (dep.) inf., см. Acts 27:7. Inf. в косвенной речи передает содержание их молитв.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament