περιπεσόντες aor. act. part. от περιπίπτω (G4045) падать, наталкиваться, попадать на что-л.; здесь: наталкиваться на мель (BAGD). Сопутств. или temp. part. διθάλασσος (G1337) с морем по обе стороны. Вероятно, они наткнулись на песчаную отмель, риф (BAGD), или грязевую банку (BASHH, 151).
έπέκειλαν aor. ind. act. от έπικέλλω (G2027) устремляться на берег (BASHH, 151).
ναΰς (G3344) корабль,
πρώρα (G4408) передняя часть, нос корабля, см. Acts 27:30. έρείσασα aor. act. part. (conymcme.) пот. fem. sing. от έρείδω (G2043) засасывать, быстро закрепляться,
έμεινεν aor. ind. act. от μένω (G3306) оставаться,
ασάλευτος (G761) недвижимый, неподвижный,
πρύμνα (G4403) задняя часть корабля, корма,
έλύετο impf. ind. pass. от λύω (G3089) отвязываться, ломаться. Inch, impf., "корма начала ломаться".
βία (G970) сила, ярость.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament