μετά δε τρεις μήνας и через три месяца. Вероятно, это было начало февраля, и команда захотела выйти в море сразу, как только поднимется благоприятный весенний ветер, чтобы они могли добраться до Остии и перезагрузить судно для возвращения в Александрию (BASHH, 154).
άνήχθημεν aor. ind. pass. (dep.), см. Acts 28:10.
παρακεχειμακότι perf. act. part. (adj.) от παραχειμάζω (G3914) зимовать. Они обнаружили другое крупное грузовое судно для зерна, александрийского происхождения (Polhill).
παράσημος (G3902) фигура на носу, знак. Фигуры устанавливались как на носу, так и на корме судна, иногда они носили имена богов-покровителей (SSAW, 34460).
Διοσκούροι (G1359) Диоскуры, Кастор и Поллукс, близнецы, дети Зевса и Леды, защитники нуждающихся, популярные в Египте (BAGD; DDD, 490-93; GGR, 1:40611; RAC, 3:1122-38; KP, 2:92-94; Haenchen; SSAW, 357, 367). В надписи, относящейся примерно к 500 г. до н.э., сказано: "для Кастора и Поллукса, детей Юпитера". Это были боги, приходящие на помощь в момент нужды (RI, 109 Text (G24).

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament