έδόξασεν aor. ind. act. от δοξάω (G1392) прославлять, почитать, возвышать, превозносить, являть величие (TLNT, 1:376; GELTS, 119).
παϊδα асс. sing. от παις (G3816) дитя, слуга (TDNT). Должно быть, Петр имел в виду Isaiah 52:13-15; Isaiah 53:12, когда говорил о возвышении Раба после страданий (JIU, 86-90; Barrett),
παρεδώκατε aor. ind. act. от παραδίδωμι (G3860) предавать, юридический и судебный термин, который стал обозначением страстей Иисуса (TLNT, 3: 21-23).
ήρνήσασθε aor. ind. med. (dep.) от άρνέομαι (G720) отрекаться.
κρίναντος aor. act. part. от κρίνω (G2919) судить. Gen. abs., "когда он судил" (temp.), или "хотя он решил отпустить" (уступки). "Вы хотели, чтобы ваш Мессия был осужден; Пилат решил отпустить Его" (Barrett).
άπολύειν praes. act. inf. от απολύω (G630) отпускать. Inf. в роли прямого дополнения.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament