διό (G1352) следовательно,
ένός gen. от εις (G1520) один; тот, кто стоит в начале долгой череды. "Одним" называют Авраама (Michel; Delitzsch). Скромное начало противопоставляется обильному результату (Attridge).
έγεννήθησαν aor. ind. pass. от γεννάω (G1080) носить; pass. быть рожденным. (О варианте прочтения έγενήθησαν aor. ind. pass. (dep.) от γίνομαι (G1096) быть, становиться см. Delitzsch; Bruce.) νενεκρωμένου perf. pass. part. от νεκρόω (G3499) умерщвлять, считать мертвым, полагать мертвым: "полезный не больше, чем мертвый" (RWP; Bruce),
καθώς (G2531) подобно тому как.
άστρα пот. pl. от άστρον (G798) созвездие, звездй.
πλήθει dat. sing. от πλήθος (G4128) количество, число. Dat. является либо 10с. ("числом"), либо dat. ссылки ("относительно количества"),
άμμος (G285) песок,
παρά (G3844) с асс. вдоль, на.
χείλος (G5491) берег (моря),
άναρίθμητος (G382) неисчислимый, бесчисленный.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament