εί μή (G1487; G3361) кроме,
κλέψη aor. conj. act. от κλέπτω (G2813) воровать. Conj. с ίν (G2443) здесь передает причину его прихода. Эта причина эгоистична, он заботится о своем благе, а не о благе овец,
θύση aor. conj. act. от θύω (G2380) забивать, убивать для того, чтобы съесть (Morris),
άπολέση aor. conj. act. от άπόλλυμι (G622) уничтожать. Это слово указывает на насильные повреждения, разрушения и погибель (NIDNTT). Они не позволяют овцам вырасти и достигнуть полного развития. Это комментарий Иисуса о современных Ему вождях Израиля,
έχωσιν praes. conj. act. от έχ (G2192) иметь,
περισσόν (G4053) n. асс. изобилие, чрезмерное количество, больше необходимого (Sanders); "иметь сполна" "иметь в избытке" (Bernard).

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament