μένη aor. conj. act. от μένω, см. John 15:4. Conj. с έάν (G1437) выражает условие,
έβλήθη aor. ind. pass. от βάλλω (G906) бросать,
έξ (G1854) вон; здесь: прочь из виноградника (Morris),
έξηράνθη aor. ind. pass. от ξηραίνω (G3583) высыхать; pass. засыхать, иссушаться,
συνάγουσιν praes. ind. act. от συνάγω (G4863) собирать вместе. Подлежащее ("они") может относиться к неназванным слугам (Bernard) или отражать семитский обычай использования формы 3 pers. pl. в знач. pass. (Brown),
καίεται praes. ind. pass. от καίω (G2545) жечь. Гномический praes., указывающий на событие, которое обычно происходит.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament