άνεφώνησεν aor. ind. act. от άναφωνέω (G400) вызывать,
ευλογημένη perf. pass. part. от εύλογέω (G2127) благословлять. Этот термин может предполагать значения "хвалить" или "одаривать благами" (LN, 1:750). С последним значением pass. должен быть богословским, указывающим на то, что Бог даровал Марии благодать, выбрав Ее в Матери Мессии. Perf. указывает на состояние или условие после совершения действия,
έν γυναιξίν "среди женщин". Еврейский способ выражения superl. (BD, 128; BG, 48).
ευλογημένος perf. pass. part. от έυλογέω. Здесь имеется в виду значение"хвалить".

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament