συγκυρία (G4795) совпадение. Это не было заранее организовано или спланировано (Arndt).
ίδών aor. act. part. (temp.) от όράω (G3708) видеть,
άντιπαρήλθεν aor. ind. act. от άντιπαρέρχομαι (G492) проходить мимо по другой стороне, проходить рядом (παρά) напротив, перед, противоположный (άντί). Он шел мимо, потом перешел на другую сторону дороги, чтобы избежать соприкосновения с незнакомцем или, возможно, мертвым телом (RWP; Fitzmyer, 887). Священник и левит по закону были обязаны помочь ближнему в нужде. Они также были обязаны не осквернять себя прикосновением к мертвому телу. Так как осквернение помешало бы им отправлять службу в храме и питаться от церковной десятины, они предпочли перейти на другую сторону дороги, чтобы не подвергнуться риску осквернения (LNT, 211-17).

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament