έχον praes. act. part. от έχ (G2192) иметь,
αστραπή (G46) dat. sing. вспышка, свет. Instr. dat. έσται fut. ind. med. (dep.) от ειμί (G604). Возможно,
fut. должен воеприниматься как imper. (Gottfried Nebe, "Das έσται in Lk 11,36 — ein neuer Deutungsvorschlag" ZNW 83 [1992]: 108-14).
φωτίζη praes. conj. act. от φωτίζω (G841) освещать, просвещать. Иисус предупреждает тех, кто будет испытывать Его, указывая, что в день Суда все будут стоять под небесным светом и этот свет покажет, кто истинно предан Христу (Garrett, "Luke 11:33-36 and Commitment" JBL 110 [1991]: 105).

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament