έπεθύμει impf. ind. act. от έπιθυμέω (G1937) желать, стремиться. Impf. выражает нереализованное стремление,
χορτασθήναι aor. pass. inf. от χορτάζω (G5526) кормить, насыщать; pass. наедаться, насыщаться (BAGD). Эпэкз. inf. объясняет желание.
κεράτιον (G2769) рожок, стручок. Стручки бобового дерева (Ceratonia siliqua) были сладкими и имели форму рожков (RWP; РОВ, 72-73; РВ, 63). Рабби считали такой способ питания эквивалентом крайней нужды (Leaney). Вероятно, имеется в виду дикорастущее дерево Ceratonia sill· qua, плоды которого черные, горькие, мало питательные и трудно усваиваются (РАР, 173).
ήσθιον impf. ind. act. от έσθίω (G2068) есть,
έδίδου impf. ind. act. от δίδωμι (G1325) давать. Никто не хотел предлагать ему ничего другого, ничего более подходящего (Fitzmyer, 1088).

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament