έπιθυμών praes. act. part. от έπιθυμέω (G1937) желать, жаждать. Лука использует это слово с inf. для выражения неисполненного желания или стремления (Jeremias, Parables),
χορτασθήναι aor. pass. inf. от χορτάζω (G5526) удовлетворять, насыщать. Inf. в роли obj.
πιπτόντων praes. act. part. (adj.) от πίπτω (G4098) падать. Он хотел, чтобы ему позволили заползти под стол поcле того, как уйдут гости, и подобрать объедки вместе с собаками (LNT, 89).
άλλα καί (G235; G2532) дальше, более того. Две частицы употребляются вместе в прогрессивном значении: "и, что хуже всего" (Thrall, 14; Marshall),
κύνες пот. pl. от κύων (G2965) собака,
έπέλειχον impf. ind. act. от έπιλείχω (G621) лизать. Предл. έπ может указывать на место — "облизывать" (RWP).
έλκη асс. pl. от έλκος (G1668) рана, язва (MLL, 32; см. Luke 16:20).

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament