εϊπατε aor. imper. act. от λέγω, см. Matthew 21:3.
πραΰς (G4239) кроткий (см. Matthew 5:5). Adj. используется как наречие, описывающее способ Его прибытия (RG, 549, 659).
έπιβεβηκώς perf. act. part. от έπιβαίνω (G1910) взбираться, садиться верхом; perf. оседлавший, сидящий. Part, описывает способ Его прибытия,
ύποζύγιον (G5268) вьючное животное, осел; букв. "в ярме" (BAGD). Выбор осла в качестве ездового животного свидетельствует о миролюбивом характере наездника, согласно Захарии; рабби считали осла животным Меесии (RAC, 6:566; Lachs, 344; TDNT). Обсуждение вопроса о двух животных см. в OTGPN, 180-81; Carson, 438; Hagner.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament