ειδον aor. ind. act. от όράω (G912) видеть,
ιδού aor. imper. act. от όράω. Слова είδον και ιδού, "и я взглянул и увидел" вводят новую, драматическую часть видения (см. Revelation 4:1; Revelation 6:2; Mounce).
άρνίον (G721) агнец (см. Revelation 5:6).
έστόςperf. act. part. от ϊστημι (G2476) стоять. Неподвижность агнца противопоставлена движению зверя, который поднимается. Его неподвижность символизирует стабильность, твердость, устойчивость позиции (Ford),
έχουσαι praes. act. part. от εχω (G2192) иметь,
γεγραμμένον perf. pass. part. (adj.) от γράφω (G1125) писать, записывать. Perf. обозначает длительный результат авторитетного писания. Печать представляет собой имя Бога, написанное на челе. Эта надпись означает, что человек приписан к Богу, как собственность (Charles). Эта сцена выражает противостояние зверю из гл. 13, последователи которого отмечены печатью на правой руке или на лбу (Mounce). Adj. part. μετώπων (G3081) лоб, чело.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament