σύμφυτος (G4854) выросший вместе с. Может иметься в виду процесс прививки (Barrett),
γεγόναμεν perf. ind. act. от γίνομαι (G1096) становиться. Perf. указывает на непреходящие состояние или условие. Ind. с εί (G1487) в conj. 1 типа, предполагающем реальность условия,
ομοίωμα (G3667) подобие, копия, форма (Моо; см. Romans 5:14). Последующая форма fut. показывает, что это слово не относится к крещению (DRP, 293-94). Ассоциативный dat. с σύμφυτοι (Моо).
άναστάσεως gen. sing. от άνάστησις (G360) воскресение. Описательный gen. с όμοιώματι. έσόμεθα fut. ind. med. (dep.) от είμί (G1510) быть.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament