δει (G1163) praes. ind. act. необходимо, с inf. указывает на логическую необходимость.
επίσκοπος (G1985) епископ (1 Timothy 3:1).
άνέγκλητος (G410) безупречный, непорочный (BAGD; ММ; 1 Timothy 3:10).
είναι praes. act. inf. от ειμί (G1510) быть. Инфинитив как дополнение к безличному гл. δει.
οικονόμος (G3623) управляющий хозяйством или семьей, домоправитель. Это слово обозначат преданность делу и ответственность перед кем-л. Это метафора из современной автору жизни, сравнение с управляющим поместьем или домашним хозяйством (Guthrie; TDNT; HOG; 1 Corinthians 4:1; Galatians 4:2).
αυθάδης (G829) самовольный, упорствующий в своем мнении, высокомерный, отказывающийся слушать других. Это человек, который упорно отстаивает свое мнение или утверждает свои права, не обращая внимания на права, чувства и интересы окружающих (Lock; Trench, Synonyms, 349f; MM; TDNT; TLNT). Теофраст описывает подобного человека, который в ответ на вопрос говорит: "Оставь меня в покое!"; когда его приветствуют, он не выражает никакой благодарности; когда он что-л. продает, он не назначает цену, а спрашивает: "Что я получу?"; когда он спотыкается на улице, он проклинает камни; он не хочет никого ждать и способен даже богам не молиться (Theophrastus, Characters, 15:1-11; NW, 2, 11:1013-14).
όργίλος (G3711) поддающийся гневу, темпераментный (BAGD). Слова с этим окончанием обозначают привычку или обычай (Ellicott).
πάροινος (G3943) пьющий, пьяница (Kelly; 1 Timothy 3:3). На Крите было широко распространено ритуальное пьянство в честь Диониса. Церковный руководитель не должен вести себя, как почитатель языческого бога (ВВС),
πλήκτης (G4131) тот, кто дерется, борец. Это слово может иметь буквальное значение: "тот, кто не спешит ударить оппонента" (Lock; 1 Timothy 3:3).
αϊσχροκερδής (G146) жадный, стремящийся к наживе; то есть делающий деньги без угрызений совести, использующий учение, чтобы заработать на слушателях; или, возможно, имеется в виду человек, ведущий нечестные торговые сделки (Lock; 1 Timothy 3:8).

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament