Mark 16:10

She [ε κ ε ι ν η]. An absolute use of the pronoun unexampled in Mark. See also verses 11, 13. It would imply an emphasis which is not intended. Compare Mark 4:11; Mark 12:4; Mark 12:5; Mark 12:7; Mark 14:21.

Went [π ο ρ ε υ θ ε ι σ α]. So in verses 12, 15. Went, go. This verb for to go occurs nowhere else in this Gospel except in compounds.

Them that had been with him [τ ο ι ς μ ε τ α υ τ ο υ γ ε ν ο μ ε ν ο ι ς]. A circumlocution foreign to the Gospels.