Job 13:15

Verse Job 13:15. Though he slay me] I have no dependence but God; I trust in him alone. Should he even destroy my life by this affliction, yet will I hope that when he has tried me, I shall come forth as gold. In the common printed Hebrew text we have לא איחל lo ayachel, I will NOT hope; but the Vulgate, Syriac, Arabic, and Chaldee have read לו lo, HIM, instead of לא lo NOT; with twenty-nine of Kennicott's and De Rossi's MSS., and the Complutensian and Antwerp Polyglots. Our translators have followed the best reading. Coverdale renders the verse thus: Lo, there is nether comforte ner hope for me, yf he wil slaye me.

But I will maintain mine own ways] I am so conscious of my innocence, that I fear not to defend myself from your aspersions, even in the presence of my Maker.