_Cielo. Por cielo aquí se quiere decir, el aire, la más baja de las regiones celestiales, (Challoner) a través del cual fue llevado por el ministerio de los ángeles, quienes dirigieron la tormenta, (Haydock) al lugar diseñado para él. --- Generalmente se supone que es el Paraíso, (Calmet) donde Heno... [ Seguir leyendo ]
_Los hijos de los profetas. Es decir, los discípulos de los profetas; que parecen haber tenido sus escuelas, como colegios o comunidades, en Betel, Jericó y otros lugares, en los días de Elías y Eliseo. (Challoner) --- Muchos de estos discípulos pueden ser también sus hijos. Elías reunió algunas alm... [ Seguir leyendo ]
_De ti. En hebreo, "de tu cabeza", tu superior, y levántalo en el aire, ver. 3. (Calmet)_... [ Seguir leyendo ]
_El e. Elías había probado la constancia de su discípulo tres veces, ya que Cristo exigió a San Pedro una triple confesión de amor, Juan XXI. 17. (Haydock) --- La humildad también podría impulsar al profeta a desear estar solo. (Salien)_... [ Seguir leyendo ]
_Manto. Septuaginta Griego: meloten, "piel de oveja", (Menochius) tal como usaban los profetas. El siríaco lo explica de un adorno o vendaje de la cabeza; otros, de un manto de cuero para protegerse de la lluvia. Ad subitas nunquam scortea diset aquas. (Marcial xiv.)_... [ Seguir leyendo ]
_Doble espíritu. Una doble porción de tu espíritu, como tu hijo mayor y heredero; o tu espíritu, que es doble, en comparación con lo que Dios suele impartir a sus profetas; (Challoner) o el poder de hacer milagros, así como de profetizar. (Worthington) --- Quiere superar a sus compañeros discípulos,... [ Seguir leyendo ]
_Cosa dura. En hebreo, literalmente, "estás endurecido para pedir" algo tan difícil, y que no tengo el poder de conceder. Pero oraré para que lo recibas; (Calmet) y estoy seguro de que lo harás, si Dios te concede el poder de verme, en mi partida. (Haydock) --- Esto lo hizo, ver. 12. (Menochius) ---... [ Seguir leyendo ]
_Caballos. Los ángeles asumieron estas formas, (Grocio) o una nube, parecida a un carro de fuego y caballos, fue impulsada por un fuerte viento, bajo su guía. (Tostat) (Menochius) (Salien, el año antes de Cristo 914.) --- Como el nombre de Elías es muy parecido a Helios, "el sol", algunos han supues... [ Seguir leyendo ]
_Del mismo. Tú solo eras igual a un ejército en nuestra defensa. Los carros eran entonces muy comunes. (Calmet) --- Caldeo y Vatable, "Mejor fuiste, por tu oración, para Israel que carros y caballos". Entonces deberíamos llamar a una persona, un pilar del estado, etc. (Tirino) --- Al dar el carácter... [ Seguir leyendo ]
_Mantle, como muestra de su afecto. Por la imposición de este manto, había sido llamado a ser profeta, 3 Reyes xix. 19._... [ Seguir leyendo ]
_No dividido. Dios le impidió así ceder a la vanidad (Abulensis, q. 28) o pensar que él mismo podía hacer cualquier cosa. (Haydock) --- Elías. Hebreo, "¿dónde está?" (Calmet) --- El original y la Septuaginta (Alejandría y Vaticano) no especifican que golpeó las aguas dos veces, o que no se dividiero... [ Seguir leyendo ]
_Lo adoraron; es decir, con una veneración inferior, pero religiosa, no por ninguna excelencia temporal, sino espiritual. (Challoner) (Worthington) --- Se habían detenido en una colina, (Menochius) para ver el evento, ver. 7. (Haydock) --- Jericó en sí está a dos horas de viaje desde el Jordán. (Adr... [ Seguir leyendo ]
_Valle. Parece que tales traducciones no eran infrecuentes, 3 Reyes xviii. 12. (Calmet)_... [ Seguir leyendo ]
CAPITULO DOS. _Enviar. Él acepta, para que no piensen que tenía miedo de perder su superioridad. (Menochius)_... [ Seguir leyendo ]
_Yermo, debido a las aguas saladas o bituminosas. Algunos piensan que estaban embarrados y de un olor repugnante. La fuente aún se ve muy abundante y excelente, regando la llanura al oeste de la ciudad. Su fuente está a unas dos millas de distancia en el camino a Jerusalén. (Maundrell, p. 134.) (Cal... [ Seguir leyendo ]
_Ponle sal. Elimina toda sospecha de impostura: si las aguas ya fueran salinas, el remedio parecería contrario a su diseño, pero mostraría el milagro bajo una luz más fuerte; y si solo fueran fétidas y fangosas, (Calmet) aunque la sal (Haydock) podría rectificar una pequeña cantidad, (Palladius tit.... [ Seguir leyendo ]
_Esterilidad. Por el poder divino se vuelven saludables. (Haydock)_... [ Seguir leyendo ]
_Cabeza calva. No se sabe si Eliseo era realmente calvo, o solo llevaba el pelo corto, como los sacerdotes del Señor y los monjes en la actualidad. También puede ser un término de reproche, del que fueron muy sensibles los emperadores Julio César, Domiciano y Otón. César llevaba una corona de laurel... [ Seguir leyendo ]
_Los maldijo. Esta maldición, que fue seguida por un juicio de Dios tan visible, no fue efecto de la pasión, ni del deseo de vengarse; sino de celo por la religión, que fue insultado por estos muchachos, en la persona del profeta, y de una inspiración divina; Dios estaba resuelto a castigar de esta... [ Seguir leyendo ]
_Carmelo. Evitar la indignación del pueblo e instruir a sus discípulos. --- Samaria. Para estar dispuesto a dar un consejo a los dos reyes, que estaban meditando una expedición contra Moab. (Menochius)_... [ Seguir leyendo ]