Banaias. La v al final del nombre de este hombre, falta en Paralipomenon. Sirve para distinguirlo más de uno de los Treinta, que era el undécimo capitán esperando al rey; (1 Paralipomenon xxvii. 14,) mientras que este fue el tercero, (1 Paralipomenon v.) Y uno de gran renombre, 3 Reyes i. 32. --- Leones. Ari hebreo , "un león"; y el, "dios", designa a personas "de valor extraordinario.

"(Kennicott) --- Por eso los árabes dan el título a Ali, el yerno de Mahammed. (Bochart, Anim. Iii. 1. --- Estos dos eran nobles, gigantes (caldeos), (Josefo) o fortalezas; (Vatable) a saber, Areopolis, que está dividida en dos partes por el Arnón. (Calmet) --- Algunos suponen que mató a tres leones reales. El último, estando en una situación tan confinada, realzó su mérito. ( Cayetano) (Menochius) --- La copia alejandrina de la Septuaginta tiene una gran omisión de las palabras entre mata, ocasionada por la palabra que se repite dos veces; como también el ver.

21. El Dr. Milles atribuye la omisión del famoso texto 1 Juan v. 7, a un caso similar; Griego: marturountis, que se encuentra en el verso posterior. " Proclivi admodum errore, quod norunt, quibus cum veteribus membranis res est." 2ª edición. --- "Fuente de frecuentes errores, como todos saben quienes han consultado manuscritos antiguos".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad