_Estatua. Era la figura de un hombre, (Calmet) las dimensiones de 90 pies de alto y 9 de ancho (Worthington) eran desproporcionadas; aunque un hombre pudiera estar representado en el pilar. Algunos lo toman por Nabolpolassar, (Calmet) o por el propio rey. (San Jerónimo) (Worthington) --- Pero él nun... [ Seguir leyendo ]
_Nobles. Literalmente, "sátrapas" o "los domésticos del rey". (Septuaginta en 1 Esdras viii. 36.) --- Jueces, o "gobernadores de provincias". (Ib. Theodotion, etc.) --- Capitanes de los adivinos. --- Gobernantes; "tiranos", aquí denota tesoreros. (Calmet) --- Gobernadores. Literalmente, "los grandes... [ Seguir leyendo ]
_Sinfonía. Este y varios otros términos parecen tomados del griego, aunque scythara y sambuca provienen originalmente de Chaldea. (Calmet) --- Abajo. Este y el incienso de ofrenda a veces se consideraban signos de idolatría; por lo que estar presente en los sermones e iglesias de los protestantes er... [ Seguir leyendo ]
_Judíos: los tres niños a los que miraron con celos. Daniel estaba demasiado exaltado o estaba ausente con otros judíos._... [ Seguir leyendo ]
_¿Mano? ¡Prueba de la inconstancia de este rey, ya que había presenciado el poder de Dios!_... [ Seguir leyendo ]
_Él. Caldeo: "no" (Calmet) --- Con esta respuesta modesta pero resuelta, testificaron su fe en el poder de Dios y su determinación de sufrir la muerte (Worthington) antes que ir en contra de su conciencia. (Haydock) --- No sabían si Dios los preservaría de las llamas o no, (Worthington) ya que se di... [ Seguir leyendo ]
_Más fuerte. Caldeo: "poderoso en fuerza"; (Haydock) sus propios guardias, los verdugos habituales._... [ Seguir leyendo ]
_Abrigos, o vendas de varios colores para los muslos, utilizados por hombres y mujeres. Aquila y Th. conserve el término original, griego: Sarabarois. Caldea: Saraballa. (Calmet) --- Gorras: "tiaras". (Haydock) --- El rey solo los usó en posición vertical._... [ Seguir leyendo ]
_Montón. Estaban todavía trabajando en el horno, cuando estalló y los destruyó (Calmet) mientras los tres judíos alababan a Dios abajo. (Haydock) (ver. 46, 48.)_... [ Seguir leyendo ]
_Y C. "Lo que sigue no lo he encontrado en los volúmenes hebreos". (San Jerónimo) (Haydock) --- Aquí San Jerónimo se da cuenta, que de este versículo al vers. 91 no estaba en hebreo en su época. Pero como estaba en todas las Biblias griegas (que fueron originalmente traducidas del hebreo) es más que... [ Seguir leyendo ]
_Cierto; no voluble y susceptible de cambio. (Calmet) --- Opera mutas non mutas consilium. (San Agustín, Confesiones i. 4.) --- Cappel. A partir de esta confesión, argumenta que la pieza no es divina, ya que hubieran preferido estallar en expresiones de admiración, como hacen en el cántico de abajo.... [ Seguir leyendo ]
_El e. Los paganos aprovechan la ocasión para vilipendiar nuestra religión._... [ Seguir leyendo ]
_Motivo. Este motivo desinteresado se insta a menudo. (Josué vii. 9. y 2 Macabeos viii. 15.) (Calmet)_... [ Seguir leyendo ]
_Uno. Moisés usó términos similares y pacificó a Dios. (Éxodo xxxii.) (Worthington)_... [ Seguir leyendo ]
_Tú, en Jerusalén, (Haydock) o Judea. Había jefes y jueces, (Cap. Xiii.) Así como profetas, (Ezequiel, etc.) entre los cautivos. Sin embargo, la república estaba en desorden. (Calmet) --- Sedecías estaba muerto, Joaquín en la cárcel, de modo que ningún rey judío gobernaba al pueblo; ni había ningún... [ Seguir leyendo ]
_Sacrificio de nosotros mismos. (Haydock) --- Aún no sabían si escaparían. Cuando vieron al ángel, tuvieron mayor confianza y prorrumpieron en un himno de alabanza. (Houbigant.) --- ¡Ahora ofrecen todo lo que pueden, un corazón humilde!_... [ Seguir leyendo ]
_Nombre, rescatándonos, para que todos confiesen tu poder. (Calmet)_... [ Seguir leyendo ]
_Azufre. Literalmente, nafta, (Haydock) o betún, que era muy inflamable. --- Remolque, manchado de brea. (Calmet) --- "manojos"__ secos (malleolis) de palos o cuerdas, cubiertos con brea. (Haydock) --- Manipuli spart \ '9ci pice contecti. (Nonius.)_... [ Seguir leyendo ]
_Horno. Estas podrían ser otras víctimas, (Haydock) o recapitula lo dicho ver. 22, (Calmet) que no es de ninguna manera inusual, aunque Cappel. rechazaría por tanto la pieza. (Houbigant.)_... [ Seguir leyendo ]
CAPITULO III. _Horno: para que destruyera a los caldeos, mientras que no tenía poder para herir a los siervos de Dios. El funcionamiento de las leyes de la naturaleza fue, por lo tanto, solo restringido. (Haydock)_... [ Seguir leyendo ]
_Templo; cielo, llamado el trono, ver. 54. El templo ahora estaba en ruinas._... [ Seguir leyendo ]
_Profundidades, a las que nada se esconde. --- Querubines, como en tu carro._... [ Seguir leyendo ]
_Espíritus: vientos. Los ángeles y los hombres se mencionan en otra parte. (Calmet) --- Se alegran de que los ángeles siempre alaben a Dios, y desean que todos se esfuercen por imitarlos. (Worthington)_... [ Seguir leyendo ]
_Calor. Invierno y verano. Algunas copias tienen, æstas. (Calmet)_... [ Seguir leyendo ]
_Oscuridad. La privación de la luz tiene su utilidad e invita a los hombres a la alabanza. (San Agustín, de nat. Boni. 16.) (Worthington)_... [ Seguir leyendo ]
_Almas, en un estado separado. Los ángeles están invitados antes. (Calmet)_... [ Seguir leyendo ]
_Ananías, & c. Conservan sus nombres hebreos, despreciando los impuestos por los caldeos, con sus modales impíos. (Cap. I. 7.) Se invita a la creación inanimada a alabar a Dios a su manera, (Salmo cxlviii.) Así como a los dotados de razón. Los primeros nunca rehúsan la obediencia. (Haydock) --- Infi... [ Seguir leyendo ]
_Y siempre. "Hasta ahora no aparece en hebreo; y lo que hemos escrito, se traduce de la edición de Theodotion". (San Jerónimo, ver. 24.)_... [ Seguir leyendo ]
_Luego, escuchar estas alabanzas y ver a la gente caminando en el fuego. Edición de Grabe posterior a la ver. 24, sólo tiene, "Y Nabucodonosor los escuchó cantar himnos, y fue", etc._... [ Seguir leyendo ]
_El hijo, o más bien (Haydock) "un hijo"; Griego: nio. (Gramo de Lowth.) --- Supuso que se trataba de algún ángel o dios insignificante, como Hércules. (Denis el Cartujo) --- Fue el mismo ángel que descendió (Worthington) con ellos ver. 49. Algunos lo han tomado por Jesucristo. Pero San Agustín obse... [ Seguir leyendo ]
_Olor, como el que se siente cuando la gente, (Haydock) o sus prendas, se acercan demasiado al fuego. Los paganos a veces han atravesado el fuego; pero primero ungieron sus pies con ciertos preservativos, como Servio (en Virgilio, \ 'céneid xi.) observa de Varro. (Calmet) --- Aquí el fuego quemó sol... [ Seguir leyendo ]
_Cambiado, negándose a cumplir en contra de su mejor conocimiento. La fuerza de la razón extorsiona esta concesión del rey malvado. (Haydock)_... [ Seguir leyendo ]
_Destruido. Caldea: "desgarrado miembro por miembro, (Calmet) y sus casas se convertirán en un estercolero". (Cap. Ii. 5.) (Haydock) --- Moda. Uno supondría que estaba realmente convertido; pero su corazón no cambió. (Cap. IV.) (Calmet)_... [ Seguir leyendo ]
_Promovido. Les otorgó mayor poder: (Worthington) o Caldea: los "restableció" en sus anteriores dignidades. ROM. Gr .: "Los exaltó en honor y los juzgó dignos de gobernar sobre todos los judíos en su reino". (Teod.)_... [ Seguir leyendo ]
_Nabucodonosor, etc. Estos tres últimos versículos son una especie de prefacio del siguiente capítulo, que está escrito en el estilo de una epístola del rey. (Challoner) --- Probablemente se publicó como consecuencia de este milagro. Aquí el capítulo podría comenzar correctamente, (Calmet) como lo h... [ Seguir leyendo ]