Génesis 31:1
_Después de que se cumplieron seis años, y las calumnias y la mala voluntad acompañaron a Jacob en la familia de Labán, Dios le ordenó que se retirara, ver. 3. (Haydock)_... [ Seguir leyendo ]
_Después de que se cumplieron seis años, y las calumnias y la mala voluntad acompañaron a Jacob en la familia de Labán, Dios le ordenó que se retirara, ver. 3. (Haydock)_... [ Seguir leyendo ]
_Diez veces. Muy a menudo, o tal vez este número exacto de veces, ver. 41._... [ Seguir leyendo ]
_Todo, o la mayor parte, de modo que me enriquecí enormemente. (Menochius) --- La Septuaginta aquí concuerda con la Vulgata. Pero la versión hebrea y otras, en lugar de las blancas, se leen de varios colores o con franjas de anillos, lo que elimina la oposición intencionada. (Calmet)_... [ Seguir leyendo ]
Son _de diversos colores. Su fantasía quedó fuertemente impresa en ti de varios colores, como consecuencia de las varas con pilotes, que contemplaron, y que el ángel ordenó a Jacob que colocara en los abrevaderos. --- He visto con disgusto la injusticia de Labán; (Haydock) y por lo tanto, Yo, el Señ... [ Seguir leyendo ]
_Devorado. Labán se quedó con la dote pagada por Jacob por sus esposas, aunque debería habérselas asignado, con la adición de algo más, en proporción a su inmensa riqueza. (Menochius)_... [ Seguir leyendo ]
_Conseguido. El hebreo expresa una vez más, el ganado de su obtención, etc., que se omite en un manuscrito, así como en las versiones Septuaginta, siríaca y árabe, aunque todavía se usa en la copia samaritana. (Kennicott) --- Para Isaac, que aún vivía, aunque había percibido que la muerte estaba cer... [ Seguir leyendo ]
_Los ídolos de su padre. Por esto parece que Labán era un idólatra: y algunos de los padres opinan que Raquel robó estos ídolos, para apartarlo de la idolatría, quitando la ocasión de su pecado. (Challoner) --- Otros piensan que ella misma estaba infectada con esta superstición, hasta que Jacob la d... [ Seguir leyendo ]
_Lejos. En hebreo, "Jacob robó el corazón de Labán", ocultándole su huida. (Menochius)_... [ Seguir leyendo ]
_El río Eufrates. --- Galaad, como se llamó después, ver. 48. (Menoquio)_... [ Seguir leyendo ]
_Tercer día. Se fue a esquilar sus ovejas, distante tres días de viaje._... [ Seguir leyendo ]
_No hables. Labán no cumplió exactamente, pero no utilizó la violencia. (Haydock)_... [ Seguir leyendo ]
_Asesinado. Homero dice, "el padre juzga a sus hijos y esposas"; y así Jacob pronuncia sentencia. Los rabinos lo fingen y su efecto poco después en la muerte de Rachel, cap. xxxv. 18. (Calmet)_... [ Seguir leyendo ]
_Vano. Porque, ¿quién imaginaría que una mujer tratara de esta manera los objetos de la adoración de su padre? (Calmet) --- Por lo tanto, parecería que ella misma no los adoraba, a menos que el miedo venciera su religión. (Haydock)_... [ Seguir leyendo ]
_Enfadado. Estaba extremadamente callado. Pero la paciencia abusada, se convierte en furia. (Menochius)_... [ Seguir leyendo ]
_Exacto. Labán actuó en oposición tanto a la costumbre como a la justicia, (Calmet), mientras que Jacob se abstuvo de reclamar lo que podría haber hecho, agradablemente a ambos. (Haydock)_... [ Seguir leyendo ]
CAPITULO XXXI. _El miedo de Isaac; o de ese Dios, a quien Isaac teme, por el peligro al que está expuesto de perder su amistad; algo que, habiendo Abraham partido ahora en paz, no debe temer. (Calmet)_... [ Seguir leyendo ]
_Son míos o proceden de mí originalmente; de modo que si los lastimara, ignoraría los dictados de la naturaleza. (Menochius)_... [ Seguir leyendo ]
_Testimonio. El hebreo hace que Labán dé esta etimología, Jegar-saha-dutha; mientras que Galaad significa la colina o el testigo. El idioma sirio ahora había comenzado a desviarse un poco del hebreo de Jacob. --- Cada uno, & c. Esto es agregado por la Vulgata. (Calmet)_... [ Seguir leyendo ]
_Mirad. Hebreo, "y Mitspah", o "Hammitspah", la torre de vigilancia, de donde Dios nos verá. (Calmet)_... [ Seguir leyendo ]
_Sobre ellos. Una sabia precaución, que los turcos ricos todavía observan cuando dan a sus hijas en matrimonio. (Busbeq. Ep. 3.)_... [ Seguir leyendo ]
_Tengo C. Una copia samaritana dice muy correctamente, "tú has montado" ( yarithi), ver. 45. (Kennicott)._... [ Seguir leyendo ]
_Dios de Nachor. El hebreo usa Elohim, que a menudo se aplica a los ídolos, como Nachor adoraba junto con el Dios verdadero. (Calmet) --- Jacob jura por el único Dios, a quien su padre veneraba. (Menochius) --- El Dios de su padre, se omite en la Septuaginta y Kennicott lo considera una interpolació... [ Seguir leyendo ]
_Noche ( de nocte) cuando acababa de terminar, y apareció la luz del día. --- Sus hijas, con Dina, etc. Así terminó todo bien y en paz, por interposición divina, después de las más graves alarmas. (Haydock)_... [ Seguir leyendo ]