_Para. El hebreo es más expresivo. (Calmet) --- "¿Quién le dará agua a mi cabeza, (Haydock) o la convertirá en agua, y mis ojos en una fuente". (Calmet) --- Protestantes, "Oh, si mi cabeza fuera agua". (Haydock) --- Las miserias de mi pueblo son tan grandes, (Calmet) unas lágrimas no bastarían para... [ Seguir leyendo ]
_Hombres. ¿Por qué no puedo retirarme (Menochius) de esta escena de miseria, o dar algún consuelo a los cautivos? Septuaginta, "¿Quién me dará la última estación en el desierto?" (Haydock)_... [ Seguir leyendo ]
_Mentiras. Se inclinan por el engaño (Calmet) y el asesinato, (Haydock) ver. 8., y Salmo lxiii. 4. y cxix. 2._... [ Seguir leyendo ]
_Engañosamente. Un hombre debe protegerse de sus parientes y domésticos, Micheas vii. 5. y Mateo viii. 35. (Calmet)_... [ Seguir leyendo ]
_Iniquidad. Se ha vuelto natural para ellos. (San Jerónimo) --- No pueden culpar a la violencia de la pasión. Pecan a propósito. (Calmet) --- Septuaginta, "no se han detenido, (6.) para convertirse. Usura sobre usura; fraude sobre fraude; ellos", etc. (Haydock)_... [ Seguir leyendo ]
_Pruébelos en el crisol de la guerra, cap. vi. 27. (Calmet)_... [ Seguir leyendo ]
_Dueño. En hebreo mikne, "ganado" o (Haydock) "sustancia". (San Jerónimo) --- Partió. Las bestias y los pájaros no continuarán mucho después de que los hombres dejen de cultivar el país. (Theodoret) (Cap. Iv. 25. y xii. 4., y Sophonias i. 3.)_... [ Seguir leyendo ]
_Arena. Las piedras se redujeron a polvo, 2 Esdras iv. 2. (Calmet)_... [ Seguir leyendo ]
_Hiel. Hebreo rosh, "veneno", etc., Deuteronomio xxix. 18. (Haydock)_... [ Seguir leyendo ]
_Consumado. Cap. xliv. 27. Ningún país les brindará protección. (Calmet) --- Los más ricos fueron hechos cautivos, y la mayoría de la gente destruida, pero no todos, cap. iv. 25. (Worthington)_... [ Seguir leyendo ]
_Sabio, al componer o cantar los Nænia, o canciones tristes, registrando las alabanzas de los difuntos. (Calmet) --- "Esta costumbre aún subsiste en Judea: las mujeres andan con el pelo despeinado y los pechos desnudos, con melodías lúgubres, emocionando a todos hasta las lágrimas". (San Jerónimo) -... [ Seguir leyendo ]
_Para. Esta fue la canción. (Calmet) --- Calles. La muerte no perdona a nadie. La caída menos sospechosa. (Haydock) --- Entra por las ventanas, si se cierran las puertas, Joel ii. 8._... [ Seguir leyendo ]
CAPITULO IX. _Hablar. Nuestras ediciones de la Septuaginta omiten esta palabra, aunque San Jerónimo la encontró en sus copias, (Calmet) y en Theodotion, expresada por "muerte"; mientras que otros lo traducen_ "hablar", ya que las mismas letras _dbr, pueden tener ambos significados, según la gente q... [ Seguir leyendo ]
_Me. La virtud salvará cuando las riquezas, etc., resulten inútiles. (Menochius) --- Phocilides, un pagano, dijo, (Calmet) "No te jactes de sabiduría, fuerza o riquezas grandes. Un Dios es sabio, y también poderoso y rico". (Haydock)_... [ Seguir leyendo ]
_Egipto. los incircuncisos serán castigados tanto como Judá, si transgreden. Solo la nación judía observó correctamente el derecho a la circuncisión en general, o al principio. Otros los imitaron, pero con diversas ceremonias. (Calmet, Diss.) (Ezechiel xxxi. 18., y Judith xiv. 6.) --- Hyrcan obligó... [ Seguir leyendo ]